1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,000 ♪ 4 00:00:21,250 --> 00:00:25,000 ♪ 5 00:00:26,500 --> 00:00:31,500 ♪ 6 00:00:31,750 --> 00:00:36,750 ♪ 7 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 ♪ 8 00:00:42,250 --> 00:00:47,250 ♪ 9 00:00:47,500 --> 00:00:51,450 ♪ 10 00:00:51,450 --> 00:00:54,630 Veljeni opetti ensimmäisenä miten piirrän sydämiä. 11 00:00:55,290 --> 00:00:57,170 Hän sanoi, että maailmassa on enemmän ihmisiä kuin 12 00:00:57,170 --> 00:00:59,250 sydämiä ja ehkä voisimme tehdä ero. 13 00:01:09,500 --> 00:01:15,500 ♪ 14 00:01:15,950 --> 00:01:18,930 Hän sanoi, että olisimme aina suojattu, koska 15 00:01:18,930 --> 00:01:22,189 ilon valtakuntaa varjeltiin kaikki paha punaisten ovien kautta. 16 00:01:23,000 --> 00:01:27,500 ♪ 17 00:01:27,599 --> 00:01:31,579 Ja jos minusta tulee koskaan neiti Amerikassa, hän sanoi 18 00:01:31,579 --> 00:01:35,579 ei pitäisi toivoa maailmanrauhaa Vain rauhaa perheessämme 19 00:01:36,500 --> 00:01:41,500 ♪ 20 00:01:41,750 --> 00:01:44,000 ♪ 21 00:01:44,750 --> 00:01:47,250 -Ah! - Kuuntele minua, kun puhun! 22 00:01:47,250 --> 00:01:48,629 -Hei, lopeta! -Lopeta! 23 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 Lopeta! 24 00:01:49,810 --> 00:01:50,810 Ei, lopeta! 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 ♪ 26 00:01:56,700 --> 00:01:57,880 -Anna minulle rahat! - Ei, ei, lopeta! 27 00:01:57,880 --> 00:02:00,060 Hyvä, pois tieltä! Lopeta, lopeta, lopeta! 28 00:02:00,080 --> 00:02:01,100 Päästä irti, ammun sinut! 29 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 Lopeta! 30 00:02:03,000 --> 00:02:07,200 ♪ 31 00:02:07,200 --> 00:02:09,099 Äitini sanoi aina, että älkäämme itkekö. 32 00:02:10,699 --> 00:02:12,479 Koska taivas itkisi meidän kaikkien puolesta. 33 00:02:16,000 --> 00:02:21,500 ♪ 34 00:02:22,159 --> 00:02:27,140 Silti huomasin ajattelevani tätä ei voi olla sitä mitä Jumala tarkoitti. 35 00:02:39,699 --> 00:02:40,699 Hei! 36 00:02:41,799 --> 00:02:42,799 Rapunzel! 37 00:02:43,339 --> 00:02:44,339 Julia. 38 00:02:47,019 --> 00:02:48,019 Julia? 39 00:02:49,199 --> 00:02:50,299 Mitä sinä teet täällä? 40 00:02:50,739 --> 00:02:52,859 Hei, päästä minut sisään ennen kuin minut ryöstetään. 41 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 En voi sumuttaa sinua sisään. 42 00:02:54,079 --> 00:02:55,079 Se on rikki. 43 00:02:58,409 --> 00:02:59,409 Huomioitavaa! 44 00:03:00,030 --> 00:03:01,129 Voi luoja. 45 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 Heippa. 46 00:03:14,620 --> 00:03:16,739 Voi helvetti, kuten siellä on niin paljon suojeltavaa. 47 00:03:17,699 --> 00:03:18,759 Mitä tällä kertaa? 48 00:03:18,859 --> 00:03:19,859 Sinun neitsyytesi? 49 00:03:20,379 --> 00:03:21,379 Sinun miljoonasi? 50 00:03:21,639 --> 00:03:22,639 Sinun taitosi? 51 00:03:23,780 --> 00:03:27,039 En voi koskaan ymmärtää, miksi et näytä galleriassa kuten muutkin ihmiset. 52 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Mitä? 53 00:03:29,139 --> 00:03:30,879 Onko ne pienet palaset söpöstä juustosta sinä 54 00:03:30,879 --> 00:03:32,599 ikävä niin paljon tai kaikkia niitä mielenkiintoisia ihmisiä? 55 00:03:35,120 --> 00:03:37,159 Otan punaisen pesemättömänä, kiitos. 56 00:03:38,519 --> 00:03:39,740 Surullinen asia on, sinä tarkoitat sitä. 57 00:03:44,900 --> 00:03:46,099 Hei, se on Michael Goldfarb. 58 00:03:47,219 --> 00:03:49,579 Olet ainoa nainen, jonka tiedän on ihastunut ääneensä. 59 00:03:50,539 --> 00:03:51,539 Olet toivoton. 60 00:03:51,659 --> 00:03:53,259 Kyllä, sinä olet se, joka aina kertoo minulla on suhteita. 61 00:03:54,139 --> 00:03:55,240 Kyllä, oikean ihmisen kanssa. 62 00:03:58,849 --> 00:04:01,849 Joten, tulostatko edelleen Keller vuokraamaan? 63 00:04:02,609 --> 00:04:04,150 Olet niin paljon lahjakkaampi kuin hän 64 00:04:04,150 --> 00:04:07,509 on, mutta hänellä on näytöksiä oikeissa gallerioissa. 65 00:04:07,549 --> 00:04:09,569 En mielelläni keskustele talous kanssasi. 66 00:04:09,750 --> 00:04:12,109 No, haluaisin keskustella talous kanssasi, 67 00:04:12,449 --> 00:04:14,930 ottaen huomioon sen tosiasian, että minä saat 10% siitä, mitä teet. 68 00:04:16,050 --> 00:04:17,089 Sain sinulle työpaikan. 69 00:04:18,050 --> 00:04:19,149 Kaksi päivää, 20 tuhatta. 70 00:04:20,750 --> 00:04:21,750 Euroopan markkinoille. 71 00:04:22,269 --> 00:04:23,269 Ei paha. 72 00:04:23,389 --> 00:04:24,389 Jossa? 73 00:04:24,550 --> 00:04:27,889 Tämä kampanja käynnistyy jokainen suuri eurooppalainen 74 00:04:27,889 --> 00:04:33,009 muotilehti, Bazaar, Vogue, Paris Match, Elle... 75 00:04:33,009 --> 00:04:34,009 Ja? 76 00:04:37,399 --> 00:04:38,699 Se on Brostonissa. 77 00:04:38,779 --> 00:04:39,779 Voi! 78 00:04:39,839 --> 00:04:40,839 Tässä mennään. 79 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Ole hiljaa. 80 00:04:42,019 --> 00:04:43,019 Tässä, laita vähän sinne. 81 00:04:44,399 --> 00:04:45,399 Se on hyvä. 82 00:04:45,620 --> 00:04:46,620 Se on naarmu. 83 00:04:48,539 --> 00:04:49,539 Katso. 84 00:04:50,599 --> 00:04:51,699 Tarvitset rahaa. 85 00:04:52,459 --> 00:04:53,719 Tarvitset valotusta. 86 00:04:53,719 --> 00:04:55,299 En tarvitse mitään niin kipeästi. 87 00:04:55,539 --> 00:04:56,759 Etkö voisi vain teeskennellä se on Clevelandissa? 88 00:04:57,919 --> 00:05:00,620 Kukaan ei tee kylmää, pimeää ja salaperäistä paremmin kuin sinä. 89 00:05:00,679 --> 00:05:03,060 Katso vaatekaappiasi. Sinulla on musta, musta, sitten sinulla on enemmän mustaa. 90 00:05:03,139 --> 00:05:04,339 Luoja, minä ammun mieluummin häät. 91 00:05:04,339 --> 00:05:07,839 Voi, niille kylmille on kysyntää, tummia ja salaperäisiä hääkuvia. 92 00:05:09,859 --> 00:05:10,859 Tarvitsen tämän. 93 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Katso, se ei tapa sinua. 94 00:05:33,350 --> 00:05:33,869 En jää kaipaamaan 95 00:05:34,250 --> 00:05:39,000 ♪ 96 00:05:44,300 --> 00:05:45,300 Se on Natalie. 97 00:05:45,500 --> 00:05:50,500 ♪ 98 00:05:50,750 --> 00:05:55,750 ♪ 99 00:05:56,000 --> 00:05:57,500 ♪ 100 00:05:59,500 --> 00:06:04,500 ♪ 101 00:06:04,750 --> 00:06:09,750 ♪ 102 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 ♪ 103 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 ♪ 104 00:06:24,000 --> 00:06:25,180 Voimmeko auttaa sinua siinä? 105 00:06:25,360 --> 00:06:26,439 - Ei. -Kiitos. 106 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Selvä. 107 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Okei, hienoa. 108 00:06:41,850 --> 00:06:43,590 Hyvää iltapäivää, Bovassange. 109 00:06:43,689 --> 00:06:44,689 Voinko auttaa? 110 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Hei, olen Michelle. 111 00:06:46,890 --> 00:06:48,770 Voinko auttaa sinua? Sinun oletetaan olla valokuvaaja. 112 00:06:49,110 --> 00:06:50,110 Minä hoidan sen. 113 00:06:50,430 --> 00:06:52,210 Hän on jo kysynyt, sanoin. 114 00:06:52,330 --> 00:06:54,510 Yksi malleista puuttuu, ja tämä asia 115 00:06:54,510 --> 00:06:56,310 sotkenut sovelluksen ensimmäisellä otolla. 116 00:06:56,310 --> 00:06:57,310 Ajatuksesi oli vitsi. 117 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 No toivotaan niin. 118 00:06:58,430 --> 00:06:59,930 Odota hetki tässä, kiitos. 119 00:07:00,890 --> 00:07:02,189 Tulkaa kaikki, kiirettä. 120 00:07:04,070 --> 00:07:05,550 Ei, ei, ei. 121 00:07:05,910 --> 00:07:07,370 Minulla ei ole aikaa tähän. 122 00:07:07,450 --> 00:07:10,790 Niitä on monia, monia, monia, monia vääriä tapoja ja yksi oikea tapa. 123 00:07:10,790 --> 00:07:12,629 Syy miksi olen menestynyt johtuu siitä 124 00:07:12,629 --> 00:07:15,350 Tiedän sen oikean tavan, ja tämä ei ole sitä. 125 00:07:15,629 --> 00:07:18,190 Tämä olisi hyvä, jos olisimme sarjakuvan tekeminen. 126 00:07:18,450 --> 00:07:20,890 Oletko niin itsenäisesti varakas? etkö tarvitse tätä työtä? 127 00:07:21,190 --> 00:07:23,030 Katso nyt minua, 128 00:07:25,470 --> 00:07:27,670 noin, ok? 129 00:07:28,090 --> 00:07:29,470 Hei, olen George, avustajasi. 130 00:07:30,210 --> 00:07:31,210 Hei, George. 131 00:07:31,230 --> 00:07:32,230 Hei, George. 132 00:07:32,370 --> 00:07:33,370 Voi luoja. 133 00:07:33,550 --> 00:07:34,790 Et lähde, ethän? 134 00:07:35,129 --> 00:07:36,129 Ole hyvä. 135 00:07:36,430 --> 00:07:40,770 Hän on vain taiteilija, nero, perfektionisti. 136 00:07:41,170 --> 00:07:43,330 Tiedän, hän näyttää vain kusipäältä. 137 00:07:43,490 --> 00:07:44,770 Se on veljeni, okei? 138 00:07:44,830 --> 00:07:45,830 Sano hei puolestani, jooko? 139 00:07:46,250 --> 00:07:47,250 Hei, miten menee? 140 00:07:47,509 --> 00:07:49,270 Jännitys on poissa, niin minäkin. 141 00:07:49,930 --> 00:07:51,550 Kuinka kauan siitä on kulunut oletteko nähneet toisianne? 142 00:07:51,650 --> 00:07:53,030 - Mitä odotit? - Häneltä? 143 00:07:53,410 --> 00:07:54,410 Juuri tämä. 144 00:07:54,470 --> 00:07:56,670 Siksi se on ollut niin pitkä, mutta sinulta. 145 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 Mitä? 146 00:08:06,500 --> 00:08:08,040 Hei, mitä voin sanoa? 147 00:08:08,120 --> 00:08:10,060 Ulkonäkösi oli täydellinen materiaalia varten. 148 00:08:10,220 --> 00:08:12,439 En tajunnut vasta jälkeenpäin hän oli veljesi. 149 00:08:12,680 --> 00:08:14,639 Ja sitten ajattelin, tiedätkö, ehkä se on kuin karma. 150 00:08:14,779 --> 00:08:16,480 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Karma? - Karma? 151 00:08:16,959 --> 00:08:18,420 Tein varmaan jotain todella pahaa. 152 00:08:18,639 --> 00:08:19,639 Paska! 153 00:08:20,019 --> 00:08:21,019 Voi helvetti. 154 00:08:21,040 --> 00:08:23,579 Oletteko kaikki niin itsenäisesti rikkaita et tarvitse hintaa? 155 00:08:23,800 --> 00:08:26,060 Milloin sinä kasvat aikuiseksi? 156 00:08:26,279 --> 00:08:27,279 Meillä oli sopimus. 157 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Vittu tuo. 158 00:08:28,639 --> 00:08:29,860 Asetit minut. 159 00:08:29,899 --> 00:08:31,060 En sitoutunut tähän. 160 00:08:31,100 --> 00:08:32,460 Olet sitoutunut minuun. 161 00:08:32,879 --> 00:08:34,539 Milloin huomaat olevasi ammattitaiteilija? 162 00:08:34,960 --> 00:08:36,039 Tämän piti olla bisnestä. 163 00:08:36,039 --> 00:08:37,940 Sinä olet se, joka on epäammattimainen, en minä. 164 00:08:37,940 --> 00:08:39,159 Ai niin, se on selvää. 165 00:08:39,279 --> 00:08:40,279 Se on selvää. 166 00:08:40,700 --> 00:08:42,960 Olen radiopuhelussa, hyvät naiset. 167 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Haista vittu! 168 00:08:46,649 --> 00:08:47,909 Ja vittu sinäkin! 169 00:08:48,090 --> 00:08:49,090 Näetkö? 170 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Haista minua! 171 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 Tai vittuun! 172 00:08:57,450 --> 00:09:01,830 No, vain 25 minuuttia myöhässä, vai pitäisikö sanoa 10 vuotta. 173 00:09:02,210 --> 00:09:03,629 Haittaako jos aloitamme nyt? 174 00:09:04,030 --> 00:09:05,190 Tulkaa kaikki, mennään! 175 00:09:09,980 --> 00:09:11,420 Kiva nähdä sinuakin, Roy. 176 00:09:12,899 --> 00:09:14,240 Käännä kasvosi valoa kohti. 177 00:09:16,399 --> 00:09:17,720 Laske leuka hieman alas. 178 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 Joo. 179 00:09:21,750 --> 00:09:23,769 Laske katseesi hieman alas. 180 00:09:24,049 --> 00:09:25,490 Hänen pitäisi katsoa ylös. 181 00:09:28,100 --> 00:09:30,110 Käännä pää ja tuo olkapäät takaisin. 182 00:09:30,720 --> 00:09:32,320 Kristus, hän näyttää jalkapalloilija. 183 00:09:32,379 --> 00:09:33,379 Michelle! 184 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Katso minua. 185 00:09:34,560 --> 00:09:37,200 Annetaan valokuvaajamme tehdä mitä hän saa palkkaa, eikö niin? 186 00:09:41,419 --> 00:09:42,419 Upea. 187 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Täydellinen. 188 00:09:47,220 --> 00:09:48,620 Eikö minun pitäisi olla sen tuomari? 189 00:09:54,250 --> 00:09:59,730 Tietenkin mitä mieltä olet juokset tietämään 190 00:09:59,730 --> 00:10:02,570 missä se on oikea ei missään ääliö pidä kiirettä ennen kuin isä ehtii 191 00:10:02,570 --> 00:10:06,710 kotiin ja tapetaan molemmat, en ole ääliö Miksi kutsuit minua? 192 00:10:06,970 --> 00:10:07,970 Mitä? 193 00:10:13,000 --> 00:10:18,000 ♪ 194 00:10:18,250 --> 00:10:22,500 ♪ 195 00:10:22,909 --> 00:10:23,909 Kyllä, se on täydellinen. 196 00:10:24,500 --> 00:10:29,500 ♪ 197 00:10:38,710 --> 00:10:40,110 Minne sinä juokset? 198 00:10:42,830 --> 00:10:44,450 Asun ystävän luona. 199 00:10:45,129 --> 00:10:47,450 Tulen takaisin aamulla katsomaan todisteita. 200 00:10:47,750 --> 00:10:49,210 Ja sitten minun on päästävä takaisin New Yorkiin. 201 00:10:50,370 --> 00:10:51,810 Ystävä täällä. 202 00:10:52,990 --> 00:10:55,610 Sinun täytyy käydä ystävien luona säilyttääksesi heidät ystävinä, Natalie. 203 00:10:56,690 --> 00:10:58,690 Onneksi veljet ovat aina veljiä. 204 00:11:00,150 --> 00:11:01,990 Tietenkin, ellei kyseessä ole mies. 205 00:11:03,210 --> 00:11:04,210 Se on mies. 206 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 Todella? 207 00:11:07,650 --> 00:11:09,150 Olen niin iloinen puolestasi. 208 00:11:10,350 --> 00:11:11,530 Mikä hänen nimensä on? 209 00:11:14,200 --> 00:11:15,259 Se ei ole mies 210 00:11:24,269 --> 00:11:25,529 Hyvää iltaa, herra Haddad. 211 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Hyvää iltaa, Carl. 212 00:11:26,670 --> 00:11:29,290 Näetkö siskoni tulevan koko matkan New Yorkista vain käymään luonani? 213 00:11:29,330 --> 00:11:30,330 Sain sen. 214 00:11:30,330 --> 00:11:32,450 Kiitos. Natalie, anna herrasmies kantaa tavarasi. 215 00:11:32,529 --> 00:11:33,529 Siitä hänelle maksetaan. 216 00:11:33,649 --> 00:11:35,490 -Kiitos. - Onko pikkuinen yli flunssan? 217 00:11:35,590 --> 00:11:37,269 Olemme nyt siirtyneet sikotautiin, sir. 218 00:11:37,389 --> 00:11:38,389 Voi rakas. 219 00:11:38,509 --> 00:11:39,950 - Eddie! -Iltaa, herra Haddad. 220 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 Tämä on siskoni. 221 00:11:40,970 --> 00:11:43,149 Hän on erittäin menestynyt valokuvaaja New Yorkista. 222 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 Ihmiset maksavat hänelle vain suuria summia ottamaan heidän kuvansa. 223 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Onko näin? 224 00:11:47,210 --> 00:11:48,430 Voisitko viedä nämä meille? 225 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Pidä sitä valmiina, sir. 226 00:11:49,570 --> 00:11:51,149 Pöytäsi on valmis, herra Haddad. 227 00:11:51,170 --> 00:11:52,769 -Kahdelle, eikö? -Oui, armoa, Henri. 228 00:11:52,970 --> 00:11:54,149 Eikö Alan tule mukaan päivälliselle? 229 00:11:54,550 --> 00:11:55,550 WHO? 230 00:11:55,550 --> 00:11:58,410 Alan. Mies, jota vietit loppuelämäsi kanssa, muistatko? 231 00:11:58,610 --> 00:12:00,930 Alan lähti yli vuosi sitten, ja arvostaisin sitä 232 00:12:00,930 --> 00:12:03,129 jos et tuo hänen nimeään jälleen minun läsnäolossani. 233 00:12:06,029 --> 00:12:09,129 No, ainakin Julian kautta, Tiesin, että olet vielä elossa. 234 00:12:09,750 --> 00:12:10,750 Ah. 235 00:12:11,329 --> 00:12:12,329 Anteeksi. 236 00:12:13,949 --> 00:12:15,509 Tilasin keskiharvinaisen. 237 00:12:15,750 --> 00:12:17,189 Se oli keskiharvinainen, sir. 238 00:12:17,389 --> 00:12:18,809 Kyllä, ennen kuin kypsensit sen liikaa. 239 00:12:19,009 --> 00:12:21,309 Keskiharvinainen tarkoittaa, että siellä on vaaleanpunaista lihassa. 240 00:12:21,509 --> 00:12:23,049 Näetkö lihassa vaaleanpunaista? 241 00:12:23,429 --> 00:12:24,610 Roy, mikset ota minun? 242 00:12:24,629 --> 00:12:25,970 Ei, siitä ei ole kysymys. 243 00:12:26,189 --> 00:12:27,230 Olet aivan oikeassa, sir. 244 00:12:27,889 --> 00:12:29,029 Kyllä, minun pitäisi sanoa niin. 245 00:12:30,529 --> 00:12:31,590 Missä minä nyt olin? 246 00:12:32,169 --> 00:12:33,169 Oikein. 247 00:12:33,549 --> 00:12:35,629 Huomenna minulla on juhlat minulle. 248 00:12:37,269 --> 00:12:38,269 Oi, se on mukavaa. 249 00:12:40,549 --> 00:12:41,949 On syntymäpäiväni. 250 00:12:43,009 --> 00:12:44,569 Useimmat sisarukset haluaisivat olla siellä. 251 00:12:45,449 --> 00:12:46,629 Voi, Roy, olen pahoillani. 252 00:12:46,729 --> 00:12:48,669 En voi. Minun täytyy olla takaisin New Yorkiin. 253 00:12:49,009 --> 00:12:51,289 Työ? Hyvä. minä maksan tuplaat maksusi. 254 00:12:51,329 --> 00:12:52,329 Voit palkata jonkun muun. 255 00:12:52,329 --> 00:12:53,589 - He ampuvat sen. -Maksat heille puolet. 256 00:12:53,689 --> 00:12:54,849 – Kaikki tulevat olemaan onnellisia. -Niin? 257 00:12:55,750 --> 00:12:58,089 En voi tehdä sitä, Roy, koska se on henkilökohtainen projekti. 258 00:13:01,399 --> 00:13:04,259 Se on minun syntymäpäiväni, jos sinä ota kiinni ajautumisestani ja 259 00:13:04,259 --> 00:13:06,519 projektini on tärkeä minä, jos saat minun kiinni 260 00:13:08,799 --> 00:13:12,579 Pyydän sinua osallistumaan tilaisuuteeni syntymäpäiväjuhlat, Natalie. 261 00:13:12,799 --> 00:13:13,799 minä kysyn. 262 00:13:19,670 --> 00:13:22,889 Hyvä on, Roy, hyvä, mutta minun on pakko lähde seuraavana aamuna, okei? 263 00:13:25,990 --> 00:13:27,470 Muistatko missä taloni on? 264 00:13:27,690 --> 00:13:28,690 Kyllä. 265 00:13:28,769 --> 00:13:29,790 Koska et myöhästy, ethän? 266 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 Ei, en tee. 267 00:13:34,779 --> 00:13:36,379 Tulet todella muistamaan missä taloni on. 268 00:13:39,549 --> 00:13:40,549 Viileä. 269 00:14:02,149 --> 00:14:03,149 olen stu- 270 00:14:09,850 --> 00:14:14,050 Mitä teen, mitä teen, mitä teenkö, mitä teen? 271 00:14:17,149 --> 00:14:18,189 Oh, se olet sinä. 272 00:14:18,769 --> 00:14:20,009 Oi, tule sisään. 273 00:14:20,529 --> 00:14:22,549 Loppujen lopuksi tämä on sinun veljen talo. 274 00:14:24,970 --> 00:14:26,490 Olen niin iloinen, että olet täällä. 275 00:14:27,909 --> 00:14:31,769 Tiedätkö, Roy ja minä työskentelimme yhdessä Chanelissa viisi vuotta. 276 00:14:32,090 --> 00:14:34,509 Mutta he eivät vain voineet hyväksyä vahva nainen siellä. 277 00:14:34,689 --> 00:14:37,509 Joten lähdin, jotta voisin liittyä häneen kun hän perusti yrityksensä. 278 00:14:38,750 --> 00:14:41,870 Roy on yksi harvoista, joka todella arvostaa voimakas nainen. 279 00:14:43,009 --> 00:14:46,490 Tiedätkö, minulla olisi voinut olla myös valokuvauksen ura. 280 00:14:46,490 --> 00:14:49,710 Mutta lahjani on paljon enemmän luomisessa 281 00:14:49,710 --> 00:14:51,829 edessä oleva kuva linssi, tiedätkö? 282 00:14:52,089 --> 00:14:54,710 Ymmärtää sen oikein, niin että joku sinun kaltainensi 283 00:14:54,710 --> 00:14:57,370 voi vain tulla mukaan ja vain nappaa se, tiedätkö? 284 00:15:03,460 --> 00:15:05,540 Tällä kertaa ensi vuonna, kaikki paikalla 285 00:15:05,540 --> 00:15:07,519 juhlat järjestetään Champs-Elyséesillä. 286 00:15:07,920 --> 00:15:11,000 Ja kuka tahansa sai sen minulle, ei voi palata. 287 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 Pariisiin! 288 00:15:13,279 --> 00:15:14,279 Pariisiin. 289 00:15:14,419 --> 00:15:16,040 -Pariisiin. - Hän on hyvällä tuulella. 290 00:15:16,360 --> 00:15:17,360 Minua kehutaan. 291 00:15:17,480 --> 00:15:18,500 Tämä on ihanaa. 292 00:15:18,680 --> 00:15:20,139 Tunnen itseni taas lapseksi. 293 00:15:20,940 --> 00:15:23,659 Meillä oli niin ihana lapsuus, emmekö Natalie? 294 00:15:29,940 --> 00:15:31,960 - Öm... - Kyllä, teimme varmasti. 295 00:15:33,160 --> 00:15:34,740 Tämä on siskoni Natalie, kaikki. 296 00:15:34,879 --> 00:15:38,020 Hän on päättänyt ilahduttaa meitä hänen läsnäolonsa syntymäpäivänäni. 297 00:15:38,720 --> 00:15:42,920 Hän ei ole halpaa, ja hän ei tule ajoissa. 298 00:15:44,520 --> 00:15:46,940 Tule, tule, anna veljesi suudelma kuin hyvä sisko. 299 00:15:48,200 --> 00:15:50,460 Loppujen lopuksi et edes tuonut minulle syntymäpäivälahja. 300 00:16:00,120 --> 00:16:01,820 Palkkani työstä on lahjani. 301 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Ei maksua. 302 00:16:03,480 --> 00:16:06,080 Ja me kaikki tiedämme kuinka paljon tarvitsen rahaa. 303 00:16:08,379 --> 00:16:10,440 Odota, isä. minun täytyy hae tavarani nyt. 304 00:16:10,519 --> 00:16:11,980 En voi palata New Yorkista enää. 305 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 Sinun olisi pitänyt soittaa ensin. Mutta minä tein. 306 00:16:13,580 --> 00:16:15,399 Minä soitin. Kerroin sinulle että olin tulossa. 307 00:16:15,659 --> 00:16:16,820 Enkö voisi vain lainata avaimesi? 308 00:16:16,899 --> 00:16:18,980 -Ei! -Tämä on nyt minun taloni. 309 00:16:19,180 --> 00:16:21,180 Haluat mennä taloon, mene siskopoikasi luo 310 00:16:21,180 --> 00:16:22,980 veli suurella mielellä talo, iso mökki. 311 00:16:23,879 --> 00:16:25,300 Olet anoppini. 312 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 Et halua isäsi myöhästelevän omiin häihinsä, vai mitä? 313 00:16:29,659 --> 00:16:30,659 Eh? 314 00:16:30,659 --> 00:16:32,179 Etkö aio onnitella minua? 315 00:16:32,519 --> 00:16:33,519 Heh! 316 00:16:34,019 --> 00:16:35,860 Ei kestänyt kauan! 317 00:16:36,500 --> 00:16:41,500 ♪ 318 00:16:41,750 --> 00:16:44,500 ♪ 319 00:17:25,660 --> 00:17:26,759 Natalie, haluan puhua kanssasi. 320 00:17:27,080 --> 00:17:28,080 Miksi? 321 00:17:28,180 --> 00:17:29,340 Saitko komissiosi, eikö niin? 322 00:17:29,620 --> 00:17:30,720 Siitä ei ole kyse. 323 00:17:32,700 --> 00:17:34,059 Katsokaa, olen jäänyt väliin tässä. 324 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Minulla on kaksi ystävää. 325 00:17:36,360 --> 00:17:38,080 Yksi on asiakas, jolla on kaikki rahat 326 00:17:38,080 --> 00:17:39,559 maailma, ja toinen on an taiteilija, joka tarvitsee rahaa. 327 00:17:39,740 --> 00:17:41,039 Sinun olisi pitänyt antaa asioiden olla, Julia. 328 00:17:41,400 --> 00:17:42,620 Meidän on puhuttava tästä. 329 00:17:42,640 --> 00:17:43,660 Ei ole mitään puhuttavaa. 330 00:17:43,900 --> 00:17:45,180 Kyllä, on. luulen että sinun pitäisi. 331 00:17:45,200 --> 00:17:47,779 Sinä ajattelet mitä haluat, mutta vain lakkaa ajattelemasta puolestani, jooko? 332 00:18:18,669 --> 00:18:19,669 Sinä perse. 333 00:18:22,130 --> 00:18:23,570 Aamiainen viidessä minuutissa. 334 00:18:23,630 --> 00:18:24,690 Minulla ei ole nälkä, kiitos. 335 00:18:29,700 --> 00:18:31,140 Hei, toinen kaunotar, vai mitä? 336 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Mitä? 337 00:18:34,460 --> 00:18:35,779 -Tänään. - Toinen kaunis päivä. 338 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 Joo. 339 00:18:38,100 --> 00:18:39,100 Kyllä, se on. 340 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Ehkä et muista minua. 341 00:18:42,299 --> 00:18:43,880 Tietysti hän tekee. 342 00:18:44,799 --> 00:18:46,900 Sonny, naapurin poika, muistatko Natalie? 343 00:18:47,360 --> 00:18:48,360 Miten voit, kulta? 344 00:18:48,640 --> 00:18:49,819 Paljon kiitoksia. 345 00:18:50,380 --> 00:18:52,279 Sonny teki paikasta asumisen kun muutin sisään. 346 00:18:52,819 --> 00:18:53,819 Puusepän kädet. 347 00:18:54,700 --> 00:18:55,980 Hän todella haluaa minut. 348 00:18:56,380 --> 00:18:57,799 Sonny, mikset liity meille aamiaiselle? 349 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Öö... 350 00:19:01,299 --> 00:19:03,180 Ei kiitos, Roy, ehkä jotkut muulloin, okei? 351 00:19:07,389 --> 00:19:10,090 No, se oli erittäin töykeää sinulta. 352 00:19:17,150 --> 00:19:18,730 Luulin, että hän muutti kaupunkiin. 353 00:19:18,830 --> 00:19:20,470 - Hän teki. - Kuinka monta voit syödä? 354 00:19:20,570 --> 00:19:21,570 Siellä kattakaa pöytä. 355 00:19:22,490 --> 00:19:24,650 Hänen isänsä kuoli noin vuosi sitten, luulen. 356 00:19:25,190 --> 00:19:26,990 Hänen äitinsä kuoli juuri tämä viime keväänä. 357 00:19:27,950 --> 00:19:29,730 Tuli myymään taloa eikä koskaan lähtenyt. 358 00:19:30,150 --> 00:19:31,590 Luulen, että hän uudistaa sitä. 359 00:19:34,890 --> 00:19:36,569 Roy, kuuntele, en voi jäädä. 360 00:19:37,150 --> 00:19:39,590 Minulla on lautta kymmenessä minuutissa. 361 00:19:39,610 --> 00:19:40,610 Et tietenkään voi. 362 00:19:41,029 --> 00:19:42,950 Millainen veli olisi Olisin jos en olisi 363 00:19:42,950 --> 00:19:45,309 lähetä siskoni pois a hyvä, terveellinen aamiainen? 364 00:19:45,930 --> 00:19:47,029 Mitä äitisi sanoisi? 365 00:19:47,590 --> 00:19:48,769 Isästäsi puhumattakaan. 366 00:19:49,450 --> 00:19:51,230 Roy, kiitos paljon, mutta minä vain... 367 00:19:51,230 --> 00:19:52,970 Hakisitko lautaset, kiitos? 368 00:20:07,589 --> 00:20:11,630 Katsos, tappaisiko sinut yksi aamiainen kanssani? 369 00:20:12,990 --> 00:20:17,930 Vain yksi paska aamupala 370 00:20:17,930 --> 00:20:19,530 veljesi kanssa. 371 00:20:48,950 --> 00:20:52,930 Voisimmeko nyt kokeilla ja nauttia aamiaisemme, se on niin kaunis päivä. 372 00:21:11,119 --> 00:21:14,480 Ei mitään niin kuin ensimmäinen kuppi kahvia tai tupakkaa. 373 00:21:30,829 --> 00:21:31,829 Olen sairas. 374 00:21:34,049 --> 00:21:35,809 Olen ollut jo jonkin aikaa. 375 00:21:39,150 --> 00:21:41,110 Minulla on lääkäriaika maanantaina ja minä 376 00:21:41,110 --> 00:21:42,810 arvostaisin suuresti sen jos voisit ottaa 377 00:21:42,810 --> 00:21:45,490 jonkin aikaa arvokkaasta valokuvauksestasi tulla mukaani. 378 00:21:55,589 --> 00:21:59,450 Joten, Alan ei jättänyt sinua, se 379 00:22:00,749 --> 00:22:01,769 ei ollut niin kuin sanoit. 380 00:22:07,549 --> 00:22:13,009 Vuosi ja kaksi päivää sitten, edellisenä päivänä 381 00:22:13,009 --> 00:22:17,450 syntymäpäiväni, olen hajallaan hänen tuhkansa siellä. 382 00:22:21,659 --> 00:22:22,659 Vain sinä tiedät. 383 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Ei kukaan ystävistäsi? 384 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Ei kukaan. 385 00:22:26,559 --> 00:22:27,559 Eikö kukaan ole töissä? 386 00:22:27,619 --> 00:22:28,619 Varsinkin töissä. 387 00:22:28,839 --> 00:22:29,839 Vain sinä. 388 00:22:33,179 --> 00:22:34,759 Luuletko, että sinun pitäisi tupakoida? 389 00:22:37,409 --> 00:22:39,190 Tiedän yhden asian varmasti rakas, 390 00:22:39,750 --> 00:22:42,950 ja sitä tupakointi on ei tapa minua. 391 00:22:50,819 --> 00:22:53,240 Olen valmis tekemään mitä tahansa halua, paitsi jää tänne. 392 00:22:53,359 --> 00:22:56,039 Olen keskellä suurta mainontaa kampanja, enkä voi. 393 00:22:56,240 --> 00:22:58,919 Kun näemme, kuinka järjestelmäsi reagoi, Tiedän paljon enemmän. 394 00:22:59,379 --> 00:23:01,259 Sillä välin anemia on tarpeeksi paha 395 00:23:01,259 --> 00:23:03,480 tarvitset verensiirron heti, Roy. 396 00:23:04,000 --> 00:23:05,599 Yön yli, heidän olisi parempi ottaa Kegel. 397 00:23:05,779 --> 00:23:09,639 Roy, tämä on paljon monimutkaisempaa kuin pelkkä anemia. 398 00:23:09,980 --> 00:23:11,639 Se johtuu lääkkeestäsi. 399 00:23:12,200 --> 00:23:13,480 He odottavat sinua yläkertaan. 400 00:23:13,619 --> 00:23:14,919 -Anteeksi, jooko? -Hetkinen. 401 00:23:15,899 --> 00:23:16,899 Minulla on kysymys. 402 00:23:18,599 --> 00:23:20,399 Älä luule, että Roy pitäisikö tupakointi lopettaa? 403 00:23:20,819 --> 00:23:22,119 Haluatko lopettaa tupakoinnin, Roy? 404 00:23:24,940 --> 00:23:25,940 Ei todellakaan. 405 00:23:26,039 --> 00:23:27,419 Hyvä. Tulen myöhemmin. 406 00:23:27,940 --> 00:23:29,019 Millainen lääkäri se on? 407 00:23:30,039 --> 00:23:31,079 Ilmeisesti hyvä sellainen. 408 00:23:41,899 --> 00:23:43,779 Hei, olen sairaanhoitajasi Connie. 409 00:23:44,160 --> 00:23:48,119 Minulla on joitain lomakkeita, joita voit täyttää ja puku puettavaksi kiitos. 410 00:23:48,200 --> 00:23:52,619 Joku tulee hakemaan sinut joitain testejä myöhemmin Natalie You 411 00:23:53,179 --> 00:23:57,400 Ole hyvä ja täytä nämä lomakkeet. En voi täyttää näitä lomakkeita. 412 00:23:57,640 --> 00:24:00,200 Tee vain parhaasi 413 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Hyvä 414 00:24:06,930 --> 00:24:09,549 Influenssa, ei aavistustakaan, hups. 415 00:24:10,329 --> 00:24:11,669 Hänen on otettava joitain testejä. 416 00:24:12,069 --> 00:24:13,069 Se kestää kaksi tuntia. 417 00:24:13,769 --> 00:24:14,769 Pyydän sinua allekirjoittamaan suostumuslomakkeen. 418 00:24:16,129 --> 00:24:17,490 Roy, sinun täytyy allekirjoittaa tämä. 419 00:24:18,710 --> 00:24:22,490 Natalie, tarvitsen sinun toimittavan ne valokuvatodisteet toimistoon. 420 00:24:22,609 --> 00:24:24,289 Tarvitsen Gucci-sarjani, Armani-takkini. 421 00:24:25,369 --> 00:24:27,190 Ja sinun on kerrottava heille Tulen huomenna. 422 00:24:27,349 --> 00:24:28,490 Ja älä kerro heille miksi. 423 00:24:28,569 --> 00:24:29,569 Voimme mennä nyt. 424 00:24:30,029 --> 00:24:31,129 Eikö Arthur voi tehdä sitä? 425 00:24:31,149 --> 00:24:33,029 Ei, vain sinä, vain sinä. 426 00:24:33,490 --> 00:24:35,250 Roy, yksi kysymys. 427 00:24:35,250 --> 00:24:37,589 Mihin otan yhteyttä tilanteessa hätätilanteesta? 428 00:24:38,230 --> 00:24:39,930 Sinä, sinä, sinä. 429 00:24:40,329 --> 00:24:42,829 Roy, asun New Yorkissa. 430 00:24:43,869 --> 00:24:44,990 Hakemuksesi on siellä. 431 00:24:45,970 --> 00:24:47,909 En tunne ongelmiasi. 432 00:25:14,500 --> 00:25:20,500 ♪ 433 00:25:31,799 --> 00:25:33,480 Älä puhu minulle takaisin! 434 00:25:33,480 --> 00:25:35,019 -Hei, lopeta! - Pois! -Stop! 435 00:25:35,019 --> 00:25:36,379 Saat minut sairaaksi kanssasi! 436 00:25:36,460 --> 00:25:38,299 Lopeta! Hänestä on tulossa pienen äidin poika! 437 00:25:38,400 --> 00:25:40,299 Kuuntelet minua, kun puhun! 438 00:25:40,299 --> 00:25:41,680 -Hei, lopeta! -Häh? -Lopeta! 439 00:25:41,839 --> 00:25:42,899 Hän tekee sinusta hieman... 440 00:25:42,960 --> 00:25:44,159 - Ei, hän ei ole! - Pois! -Jatka! -Stop! 441 00:25:44,159 --> 00:25:45,399 - Älä pakota minua... - Pyydän, lopeta. 442 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Pyydän, lopeta. 443 00:25:46,480 --> 00:25:47,480 Ole hyvä, ole hyvä. 444 00:25:52,500 --> 00:25:57,500 ♪ 445 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 Paska. 446 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Tule, tule. 447 00:26:11,970 --> 00:26:14,569 - Voinko auttaa sinua? - Katso häntä. 448 00:26:14,630 --> 00:26:15,630 Hän hikoilee. 449 00:26:15,650 --> 00:26:17,549 -Se on normaalia. - Mittaa hänen lämpönsä. 450 00:26:18,269 --> 00:26:19,269 Kaikki tehty. 451 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 103. 452 00:26:33,610 --> 00:26:34,990 Hän piippaa taas. 453 00:26:35,009 --> 00:26:36,009 Uudelleen? 454 00:26:36,009 --> 00:26:37,590 Haen kylmiä liinoja. 455 00:26:39,650 --> 00:26:41,870 No etkö vain voi anna hänelle jotain? 456 00:26:42,710 --> 00:26:44,509 Teimme juuri 30 minuuttia sitten. 457 00:26:47,700 --> 00:26:51,759 Pelkään, jos tämä jatkuu, lääkäri ei päästä häntä kotiin huomenna. 458 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 No milloin sitten? 459 00:26:54,920 --> 00:26:56,319 Meidän on odotettava ja katsottava. 460 00:27:01,700 --> 00:27:02,840 - Voi! - Voi! 461 00:27:03,059 --> 00:27:04,500 Voi! Voi! Voi! 462 00:27:04,720 --> 00:27:07,900 - Voi! - Voi! - Olen pahoillani, jos satutan sinua. 463 00:27:09,720 --> 00:27:11,380 Tiedän, että et tarkoittanut sitä. 464 00:27:11,779 --> 00:27:12,779 Ei kiitos. 465 00:27:16,250 --> 00:27:18,349 Hän mittaa lämpötilansa taas, joo. 466 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 Voi hyvä. 467 00:27:34,849 --> 00:27:35,849 Se on tulossa alas. 468 00:27:36,109 --> 00:27:37,289 Pillereiden täytyy toimia. 469 00:27:38,309 --> 00:27:39,349 Haen vettä. 470 00:27:39,369 --> 00:27:40,369 Tulen kohta takaisin. 471 00:27:40,369 --> 00:27:41,369 Kunnossa. 472 00:27:53,230 --> 00:27:58,609 Voi luoja, olen jäässä, minulla on peitot, anna minulle peitot. 473 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Kiitos. 474 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Tervetuloa. 475 00:28:27,500 --> 00:28:31,000 ♪ 476 00:28:36,400 --> 00:28:37,640 He kaikki syövät keijusi. 477 00:28:42,299 --> 00:28:45,659 Sinulla oli korkea kuume, mutta se tuli alas. 478 00:28:51,049 --> 00:28:56,809 Hyvä Joten entä tupakka? 479 00:28:57,869 --> 00:28:59,529 No, et saa tupakoida sairaalassa. 480 00:28:59,789 --> 00:29:02,970 Voi, kiitos, maksaisin tarpeeksi tälle huoneelle 481 00:29:13,150 --> 00:29:14,269 -Natalie. -Mitä? 482 00:29:18,099 --> 00:29:20,559 Luuletko, että Jumala rankaisee minua? 483 00:29:21,740 --> 00:29:22,819 Ei, Roy. 484 00:29:25,049 --> 00:29:27,079 Jos olisit ainoa saada tämä asia... 485 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 Hmm. 486 00:29:35,650 --> 00:29:39,670 Jos voisit, haluaisitko tietää milloin aiot kuolla? 487 00:29:40,910 --> 00:29:41,910 Ei 488 00:29:45,549 --> 00:29:46,549 joo 489 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 En tiedä. 490 00:29:49,299 --> 00:29:50,299 Ehkä... 491 00:29:56,670 --> 00:29:58,569 Tietämättömyys on luksusta. 492 00:30:09,099 --> 00:30:13,659 Ajattelin, että elän pitkään tarpeeksi, että vihaisin vanhenemista. 493 00:30:15,450 --> 00:30:16,769 Voi vittu. 494 00:30:19,329 --> 00:30:20,329 Räjäytti sen. 495 00:30:30,259 --> 00:30:32,399 Krooninen väsymys joskus. 496 00:30:32,639 --> 00:30:33,899 Painonpudotus, toivoisin. 497 00:30:34,700 --> 00:30:35,879 Anemia, kyllä. 498 00:30:36,319 --> 00:30:37,500 Mustelmia tulee helposti, kyllä. 499 00:30:42,089 --> 00:30:43,090 -Diabetes. -Ei. 500 00:31:06,950 --> 00:31:08,230 Mitä helvettiä se on? 501 00:31:10,970 --> 00:31:12,230 Tanssi kehosi kanssa. 502 00:31:12,500 --> 00:31:17,500 ♪ 503 00:31:17,750 --> 00:31:22,750 ♪ 504 00:31:23,000 --> 00:31:28,000 ♪ 505 00:31:53,169 --> 00:31:57,630 Voi, mikään ei ole kuin koti, ei ole paikkaa kuin koti. 506 00:31:58,150 --> 00:31:59,569 Kotoa puheen ollen, Roy... 507 00:31:59,569 --> 00:32:00,950 Voinko nauttia hetkestä? 508 00:32:01,789 --> 00:32:02,789 Kiitos. 509 00:32:20,169 --> 00:32:21,169 ei, 510 00:32:22,669 --> 00:32:28,390 ei, ei, ei, ei, ei! 511 00:32:29,509 --> 00:32:32,430 Herran tähden, onko minun pakko teen kaiken vitun itseni? 512 00:32:32,529 --> 00:32:33,529 Mitä se on, poika? 513 00:32:33,529 --> 00:32:34,630 Katso itse. 514 00:32:35,670 --> 00:32:37,349 Voi, ei voi olla niin paha. 515 00:32:40,950 --> 00:32:43,750 Haluatko ripustaa takkisi kaapissa, kiitos? 516 00:32:44,470 --> 00:32:45,670 Älä unohda lääkkeitäni. 517 00:32:51,450 --> 00:32:54,090 Olet varma henkilö, joka teki onko tässä motorisia taitoja? 518 00:32:54,590 --> 00:32:56,610 Voi, se ei voi olla niin paha, Roy. 519 00:33:01,509 --> 00:33:05,769 Michelle, et kertonut minulle grafiikkaasi henkilö tarvitsi näkevän silmän koiran. 520 00:33:06,490 --> 00:33:07,549 Oletko nähnyt mitä hän teki? 521 00:33:08,769 --> 00:33:10,049 No, kulta, sinäkin tarvitset sellaisen. 522 00:33:10,850 --> 00:33:12,110 Nukutko hänen kanssaan ainakin? 523 00:33:12,870 --> 00:33:13,870 Voi hyvä. 524 00:33:13,990 --> 00:33:15,670 No, ainakin joku saa jotain tästä. 525 00:33:18,110 --> 00:33:19,210 Rakas, kyllä ​​se menee hyvin. 526 00:33:19,289 --> 00:33:20,549 Kyllä se pärjää. Olen mukana ensimmäinen asia huomenna. 527 00:33:20,610 --> 00:33:21,690 Me huolehdimme siitä. Kunnossa. 528 00:33:22,069 --> 00:33:23,069 Suukko, suudelma. 529 00:33:23,069 --> 00:33:24,069 Näkemiin. 530 00:33:26,379 --> 00:33:28,339 Alkupalasi jättävät jotain toivottavana. 531 00:33:31,250 --> 00:33:32,450 Onko tämä kaikki? 532 00:33:32,630 --> 00:33:33,630 Kyllä. 533 00:33:33,970 --> 00:33:34,970 Oletko varma? 534 00:33:35,029 --> 00:33:36,029 Kyllä. 535 00:33:37,589 --> 00:33:38,589 Laskitko ne? 536 00:33:38,990 --> 00:33:40,150 -Kyllä. – Olen positiivinen. 537 00:33:40,329 --> 00:33:41,750 No, niin minäkin. Missä minun pieni valkoinen? 538 00:33:43,650 --> 00:33:44,849 Et saa sitä vielä. 539 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Tuo minulle laukku. 540 00:33:46,049 --> 00:33:47,049 Haluan nähdä itse. 541 00:33:47,430 --> 00:33:48,470 Tuo minulle laukku. 542 00:33:52,200 --> 00:33:54,220 Ja miksi olet edelleen takkisi päällä? 543 00:33:54,880 --> 00:33:55,920 Nopealle pakolle? 544 00:33:57,279 --> 00:33:59,059 Voi luoja, mitä minä teen täällä? 545 00:33:59,160 --> 00:34:00,180 Tätä ei voi tapahtua. 546 00:34:00,299 --> 00:34:01,299 Tämä ei voi. 547 00:34:06,799 --> 00:34:07,799 Ei 548 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 Ei 549 00:34:11,599 --> 00:34:13,139 Voi luoja, hän on oikeassa. 550 00:34:14,259 --> 00:34:15,759 Vittu, hän ei ole oikeassa. 551 00:34:29,650 --> 00:34:30,730 Olit oikeassa. 552 00:34:31,010 --> 00:34:32,010 Tässä se valkoinen. 553 00:34:33,590 --> 00:34:34,590 Kiitos. 554 00:34:34,829 --> 00:34:36,849 Ehkä nyt opit ottamaan enemmän huolta lääkkeestäni. 555 00:34:37,190 --> 00:34:38,809 Olen varma, että palkkaamasi sairaanhoitaja on. 556 00:34:40,730 --> 00:34:42,789 Miksi tarvitsisin yhden niistä kun minulla on sinut? 557 00:34:43,369 --> 00:34:44,990 Mutta sinulla ei ole minua, Roy. 558 00:34:45,110 --> 00:34:46,610 Sanoin, että minun täytyy mennä. 559 00:34:46,670 --> 00:34:47,670 Tämä on kotisi. 560 00:34:47,670 --> 00:34:48,670 Sinä kuulut tänne. 561 00:34:49,809 --> 00:34:53,930 Yksi työpäivä, sitten syntymäpäiväsi, sitten lääkäri, 562 00:34:54,110 --> 00:34:56,769 sitten sairaalassa ja nyt olen taitaa olla hoitajasi? 563 00:34:57,250 --> 00:35:00,610 Tämä koko juttu oli ansa vie minut tänne ja pidä minut täällä. 564 00:35:00,690 --> 00:35:01,690 Älä ole naurettava. 565 00:35:01,789 --> 00:35:03,950 Olemme perhe. Se on juuri minun pointtini. 566 00:35:04,570 --> 00:35:06,789 No, en ole äiti, enkä ole tekee mitä hän teki. 567 00:35:06,869 --> 00:35:08,450 En tarvitse ketään pidä minusta huolta. 568 00:35:09,630 --> 00:35:10,789 Onko se sinun mielestäsi? 569 00:35:11,530 --> 00:35:15,110 Siksi elämäsi on niin täynnä miehiä ja suhteet ovat niin onnistuneita? 570 00:35:15,730 --> 00:35:17,930 Joo, kaikki kanssasi riippuu menestyksestä. 571 00:35:18,809 --> 00:35:20,730 Luuletko, että suurin ongelmani on 572 00:35:20,730 --> 00:35:23,410 en tunne Armania Pelastusarmeija. 573 00:35:23,410 --> 00:35:28,010 No, se on totuus, ja sinä pelkäävät totuutta. 574 00:35:28,210 --> 00:35:29,410 Mitä sinä puhut? 575 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 Hän teki sen. 576 00:35:33,970 --> 00:35:34,970 Lopeta. 577 00:35:34,990 --> 00:35:36,389 Hän teki sen, ja tiedäthän se, ja mitä nopeammin sinä 578 00:35:36,389 --> 00:35:38,250 voi kohdata tämän tosiasian, sen parempi olemme kaikki poissa. 579 00:35:38,410 --> 00:35:39,910 Sinun täytyy lopettaa juokseminen, Natalie. 580 00:35:40,090 --> 00:35:41,090 Et tiedä, Roy. 581 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 Kukaan ei tiedä. 582 00:35:42,190 --> 00:35:44,329 Kaikki tietävät, myös sinä. 583 00:35:44,789 --> 00:35:46,190 Kuinka voit olla niin varma? 584 00:35:48,050 --> 00:35:50,030 Natalie, miten et voi olla? 585 00:35:51,650 --> 00:35:52,970 Olet aina syyttänyt minua. 586 00:35:52,970 --> 00:35:54,710 - En sanonut niin. - En sanonut niin. 587 00:35:57,699 --> 00:36:00,639 Olen pahoillani, että edes otin sen esille. 588 00:36:01,139 --> 00:36:02,939 Voit työskennellä täällä, minä maksan sinulle. 589 00:36:03,419 --> 00:36:04,419 Onko täällä niin paha? 590 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 Olenko niin paha? 591 00:36:05,559 --> 00:36:06,939 Näin teet sen, Roy. 592 00:36:07,059 --> 00:36:08,500 Siitä on aina ollut kyse. 593 00:36:08,539 --> 00:36:09,759 Yritän saada työni valmiiksi. 594 00:36:09,839 --> 00:36:11,379 Näet mitä minulla on tätä vastaan, Natalie. 595 00:36:11,439 --> 00:36:13,679 Olen kanssasi täällä, Herran tähden 596 00:36:13,679 --> 00:36:16,019 pyytää sinulta kolme kuukautta vitun elämästäsi! 597 00:36:16,579 --> 00:36:17,719 Et kysy. 598 00:36:17,899 --> 00:36:19,579 Olet vaativa, kuten tavallista. 599 00:36:21,539 --> 00:36:22,739 Sinun on annettava minulle anteeksi. 600 00:36:22,779 --> 00:36:23,779 Se oli minun kasvatukseni. 601 00:36:24,719 --> 00:36:25,719 Se on oikein. 602 00:36:25,759 --> 00:36:26,819 Opit parhailta. 603 00:36:27,500 --> 00:36:31,319 Kuinka kehtaat puhua minulle noin, sinä itsekäs vitun narttu! 604 00:36:31,399 --> 00:36:32,659 Nyt se tuntuu kodilta. 605 00:36:34,399 --> 00:36:35,799 Olet aivan kuten hän. 606 00:36:39,150 --> 00:36:41,110 Mennä! Pois täältä! 607 00:36:41,269 --> 00:36:42,410 Mennä! Mennä! 608 00:37:05,150 --> 00:37:07,470 Tein täydellisen päiväohjelman. 609 00:37:08,090 --> 00:37:11,170 Tässä ovat ajat, päivät ja annokset. 610 00:37:11,970 --> 00:37:13,190 Se on erittäin tehokasta. 611 00:37:14,650 --> 00:37:16,230 Haluaisitko jakaa niitä minulle? 612 00:37:17,769 --> 00:37:18,769 Varma. 613 00:37:19,010 --> 00:37:20,010 Tietenkin. 614 00:37:39,929 --> 00:37:44,369 Alan vaati, että olemme ihmisiä pitämään hänestä huolta. 615 00:37:46,029 --> 00:37:47,869 Meillä olisi siihen varaa, hän sanoi. 616 00:37:49,589 --> 00:37:51,089 Hän halusi minun jatkavan töitä. 617 00:37:55,199 --> 00:37:57,579 Ja hän ei halunnut minun katsovan hänen menevän. 618 00:38:05,550 --> 00:38:07,110 Sitten tajusin sen. 619 00:38:11,250 --> 00:38:15,530 Muukalaisten paraati katseli hänen menoaan. 620 00:38:25,430 --> 00:38:27,390 Tämä on kertaluonteinen kerta. 621 00:38:34,699 --> 00:38:35,699 Siinä kaikki. 622 00:38:45,349 --> 00:38:46,909 Lähden aamulla. 623 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 **yskii** 624 00:39:48,889 --> 00:39:50,030 Olen niin kylmä. 625 00:39:51,090 --> 00:39:52,170 Voi vittu. 626 00:39:53,309 --> 00:39:54,309 Voi luoja. 627 00:39:57,949 --> 00:39:59,949 Voi luoja. 628 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Voi, 629 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 minne olet menossa? 630 00:40:21,199 --> 00:40:22,500 Yksi, kaksi, kolme, paska! 631 00:40:34,150 --> 00:40:37,450 Okei, Roy, sinun täytyy ota tämä, okei? 632 00:40:37,570 --> 00:40:38,570 Sinun on otettava se nyt. 633 00:40:39,389 --> 00:40:40,389 Kunnossa. 634 00:40:40,470 --> 00:40:41,470 Kunnossa. 635 00:40:41,789 --> 00:40:42,789 Olen pahoillani. 636 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 Kunnossa. 637 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 Okei, hyvä. 638 00:40:46,230 --> 00:40:47,230 Rentoutua. 639 00:40:47,309 --> 00:40:48,309 Olen jäässä. 640 00:40:48,309 --> 00:40:50,010 Ole kiltti ja hanki minulle viltti. 641 00:40:53,099 --> 00:40:54,480 Vain yksi sekunti. 642 00:40:56,360 --> 00:40:58,619 Hei, minun täytyy puhua tohtori Goldbergin kanssa. 643 00:40:59,599 --> 00:41:01,799 Tämä on Natalie Haddad, Roy Haddadin sisko. 644 00:41:02,779 --> 00:41:03,779 Tarvitsen hänen soittavan minulle. 645 00:41:03,819 --> 00:41:04,819 Kyllä, se on hätätilanne. 646 00:41:08,550 --> 00:41:09,630 Hän on edelleen kylmä. 647 00:41:10,490 --> 00:41:11,870 Onko sinulla vielä kylmä? 648 00:41:11,910 --> 00:41:12,910 Mutta hän voittaa. 649 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 Hän voittaa. 650 00:41:19,129 --> 00:41:20,129 Hei? 651 00:41:20,289 --> 00:41:21,289 Tohtori Goldberg? 652 00:41:21,589 --> 00:41:23,250 Hei, tämä on Natalie. 653 00:41:23,369 --> 00:41:25,809 Hänellä on 103, ja hän on jäässä. 654 00:41:29,789 --> 00:41:34,349 Annoin hänelle hänen Bactrimin ja AZT:n. 655 00:41:35,529 --> 00:41:36,730 Reaktio mihin? 656 00:41:37,789 --> 00:41:38,989 Mitä minun pitäisi tehdä? 657 00:41:40,149 --> 00:41:42,009 Hyvä on, mutta hän jäätyy. 658 00:41:43,469 --> 00:41:44,469 Kunnossa. 659 00:41:44,789 --> 00:41:45,789 Kiitos. 660 00:41:47,169 --> 00:41:48,429 Roy, olen niin pahoillani. 661 00:41:48,569 --> 00:41:49,569 minun täytyy. 662 00:41:49,609 --> 00:41:50,609 minun täytyy. 663 00:41:50,609 --> 00:41:51,869 - Minun täytyy. - Olen pahoillani. 664 00:41:52,069 --> 00:41:53,549 Sinulla on reaktio Bactrimiin. 665 00:41:53,769 --> 00:41:54,769 Ei hätää. 666 00:41:54,909 --> 00:41:55,909 Kyllä se pärjää. 667 00:41:56,009 --> 00:41:57,109 Kyllä se pärjää. 668 00:41:59,699 --> 00:42:00,839 Se on tulossa alas. 669 00:42:01,500 --> 00:42:03,339 Se on tulossa alas, Roy, vain vähän, vain 670 00:42:03,339 --> 00:42:04,939 vähän, vähän, mutta se on tulossa alas. 671 00:42:05,579 --> 00:42:06,679 Se on varmasti tulossa alas. 672 00:42:07,659 --> 00:42:08,659 Kunnossa. 673 00:42:09,139 --> 00:42:11,319 Joo, okei, anna minun vain hanki sinulle arkki. 674 00:42:11,899 --> 00:42:13,519 Pelkkä lakana, vain lakana, ei hätää. 675 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 Roy? 676 00:42:28,760 --> 00:42:29,940 Roy, oletko hereillä? 677 00:42:32,980 --> 00:42:34,420 Kuule, minä lähden nyt. 678 00:42:37,539 --> 00:42:40,700 -Jätin viestin tohtori Goldbergille, Kirjoitin sen ylös. 679 00:42:41,840 --> 00:42:45,039 Ja jätin yhden Michellelle, niin minäkin kirjoitin sen ylös. 680 00:42:47,400 --> 00:42:48,860 Anteeksi, minä vain... 681 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 Heippa. 682 00:43:28,500 --> 00:43:33,500 ♪ 683 00:43:33,750 --> 00:43:38,500 ♪ 684 00:43:39,500 --> 00:43:43,000 ♪ 685 00:43:43,449 --> 00:43:44,449 Miten se tapahtui? 686 00:43:45,129 --> 00:43:46,129 Kukaan ei tiedä. 687 00:43:46,609 --> 00:43:47,609 Kukaan ei nähnyt sen tapahtuvan. 688 00:43:48,500 --> 00:43:53,000 ♪ 689 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 Hei. 690 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Hei. 691 00:44:51,500 --> 00:44:54,320 Joten pysähdyin Cassie's Deliin matkalla pois kaupungista. 692 00:44:54,960 --> 00:44:57,000 Ajattelin vähän pastramia, kanakeittoa. 693 00:44:57,900 --> 00:44:59,000 Aina hyvä siihen mikä sinua vaivaa. 694 00:45:01,800 --> 00:45:03,180 Tiesit, eikö niin? 695 00:45:04,480 --> 00:45:05,480 Joo. 696 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Olen pahoillani. 697 00:45:08,650 --> 00:45:09,690 Miten hän voi? 698 00:45:10,490 --> 00:45:11,869 Hän on Roy, jolla on kuume. 699 00:45:14,949 --> 00:45:17,129 Se tuntui niin epäreilulta, siinä kaikki. 700 00:45:18,329 --> 00:45:20,089 Tarkoitan, jos minun on tehtävä tämä perhejuttu, 701 00:45:20,129 --> 00:45:22,329 eikö minun pitäisi kokea myös jotain hyvää? 702 00:45:23,109 --> 00:45:24,949 Kuka puhuu perheestä onko mitään sääntöjä? 703 00:45:26,069 --> 00:45:29,929 Etkö sinä sanonut, että perheet ovat onnellisia aina onnellinen samalla tavalla ja... 704 00:45:29,929 --> 00:45:32,329 Jokainen onneton perhe on perseestä eri tavalla. 705 00:45:32,509 --> 00:45:33,509 Ei 706 00:45:33,629 --> 00:45:34,629 Minulle sanottiin niin. 707 00:45:34,869 --> 00:45:36,529 -Joo. - Täytyy rakastaa niitä venäläisiä. 708 00:45:41,550 --> 00:45:42,850 Minun pitäisi jäädä. 709 00:45:43,430 --> 00:45:44,430 Joo, pysy. 710 00:45:47,349 --> 00:45:49,250 En tiedä onko minulla rohkeutta tähän. 711 00:45:50,190 --> 00:45:51,750 Rohkeutta ei ole koskaan ollut ollut sinun ongelmasi. 712 00:45:54,150 --> 00:45:56,869 Tulen ulos joka viikonloppu kunnes olet kyllästynyt minuun. 713 00:45:57,990 --> 00:45:59,450 Joo, en todellakaan ansaitse sitä. 714 00:46:00,369 --> 00:46:01,369 Luultavasti teet. 715 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Olen myöhässä 716 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 Minä kuolen. 717 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 ♪ 718 00:46:59,500 --> 00:47:03,500 ♪ 719 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 ♪ 720 00:47:12,250 --> 00:47:16,750 Mennyt muutama päivä ja he alkavat hakea meikki kuin se olisi kiiltävää. 721 00:47:17,769 --> 00:47:19,070 Voisitko tuoda minulle sen pyyhkeen, kiitos? 722 00:47:19,230 --> 00:47:20,989 -Kyllä. - Entä layupit? 723 00:47:21,570 --> 00:47:24,170 No, erotin epäillyn graafinen suunnittelija. 724 00:47:24,409 --> 00:47:26,309 Ehkä sinun ei tarvitse painaa niin kovasti. 725 00:47:26,570 --> 00:47:28,190 Miksi leikkuulauta on roskakorissa? 726 00:47:28,409 --> 00:47:29,409 Sain uuden. 727 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Marmori. 728 00:47:30,769 --> 00:47:32,070 Vähemmän huokoinen, turvallisempi. 729 00:47:34,690 --> 00:47:35,690 Kyllä, Michelle. 730 00:47:36,650 --> 00:47:38,250 Oletko löytänyt jonkun muun? 731 00:47:39,170 --> 00:47:40,170 Hyvä. 732 00:47:40,289 --> 00:47:41,769 Nukutko tämän kanssa? 733 00:47:43,710 --> 00:47:46,050 Kultaseni, en yritä tiedustele hänen sukupuoltaan. 734 00:47:46,170 --> 00:47:47,170 Haluan vain tietää. 735 00:47:48,989 --> 00:47:50,010 Ei, huomenna. 736 00:47:51,690 --> 00:47:52,989 Selvä, laita Arthur puhelimeen. 737 00:47:58,660 --> 00:48:00,860 Mikä se ärsyttävä ääni on? 738 00:48:01,260 --> 00:48:02,620 A-the-art pillerisäiliö. 739 00:48:03,160 --> 00:48:04,820 Se piippaa ja vauva puhuu. 740 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 Nyt sinun ei tarvitse huutaa. 741 00:48:07,420 --> 00:48:10,240 Ehkä ei, jos... 742 00:48:10,240 --> 00:48:11,240 Arthur! 743 00:48:11,900 --> 00:48:13,300 Anna minun selittää tämä sinulle. 744 00:48:13,840 --> 00:48:16,400 On FedEx ja sitten on FedEx ja sitten on FedEx! 745 00:48:16,840 --> 00:48:18,260 Hanki se minulle nyt! 746 00:48:19,800 --> 00:48:21,260 Kirjoitan sinulle shekin tästä kaikesta myöhemmin. 747 00:48:22,500 --> 00:48:24,000 No, se ei ole välttämätöntä. 748 00:49:35,500 --> 00:49:40,500 ♪ 749 00:49:40,750 --> 00:49:45,750 ♪ 750 00:49:46,000 --> 00:49:51,000 ♪ 751 00:49:52,699 --> 00:49:54,139 Tule, minun täytyy saada tämä hymy oikein. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,679 Hymyile kuten äiti ennen. 753 00:49:57,500 --> 00:50:01,500 ♪ 754 00:50:01,599 --> 00:50:04,599 Roy, oletko koskaan nähnyt häitä? kuva äidistä ja isästä? 755 00:50:05,099 --> 00:50:06,099 Ei 756 00:50:06,319 --> 00:50:08,539 Et tarkoita, että he ovat eläneet synnissä koko tämän ajan. 757 00:50:08,719 --> 00:50:09,719 Miksi, oletko? 758 00:50:10,059 --> 00:50:11,199 Ei, en muista. 759 00:50:11,519 --> 00:50:12,519 No, se laskee. 760 00:50:12,699 --> 00:50:14,199 Katsos, näytämme onnellisilta siellä. 761 00:50:15,119 --> 00:50:17,539 Voi luoja, Roy, sinä olet kastunut läpi. 762 00:50:17,799 --> 00:50:19,799 Rakas, älä ota Herran nimi turhaan. 763 00:50:19,860 --> 00:50:21,259 Tarvitsen kaikki ystävät, jotka voin saada. 764 00:50:22,119 --> 00:50:23,119 Tässä ovat pillerisi. 765 00:50:23,440 --> 00:50:24,460 Tarvitsetko jotain muuta? 766 00:50:24,900 --> 00:50:26,059 Ehkä toinen elämä. 767 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 Ei kiitos. 768 00:50:27,739 --> 00:50:29,199 Aion vain valehdella alas vähäksi aikaa. 769 00:50:30,079 --> 00:50:31,659 Roy, ehkä sinun pitäisi lopettaa työskentely. 770 00:50:31,799 --> 00:50:32,799 Eli niin vaikeaa. 771 00:50:32,819 --> 00:50:34,039 Tiedätkö, se ei ole hyväksi sinulle. 772 00:50:34,059 --> 00:50:35,259 Natalie, ei keskustelua. 773 00:50:35,440 --> 00:50:37,099 Olen menettänyt kolme suunnittelijaa alle kahdessa viikossa. 774 00:50:37,159 --> 00:50:38,219 Olen juuri takaisin mistä aloitin. 775 00:50:38,319 --> 00:50:40,039 Aion lopettaa tämän asia, jos se tappaa minut. 776 00:50:40,279 --> 00:50:41,279 Anna minun tehdä se sitten. 777 00:50:42,059 --> 00:50:44,420 Teet tarpeeksi, enemmän kuin tarpeeksi. 778 00:50:44,480 --> 00:50:46,880 No, mielestäni meidän pitäisi puhua tohtori Goldbergille tästä. 779 00:50:46,880 --> 00:50:49,039 Luulen, että sinun pitäisi ehkä huomioida omasi oma yritys, kiitos. 780 00:50:53,019 --> 00:50:54,059 Älä ymmärrä, Roy. 781 00:50:54,219 --> 00:50:55,219 - Saan sen. -Kunnossa. 782 00:50:57,929 --> 00:50:58,929 Kyllä. 783 00:50:59,589 --> 00:51:01,289 No, anna se minulle suoraan, tohtori. 784 00:51:01,369 --> 00:51:04,949 Voinko alkaa ostaa savukkeita pakkauksesta, vai pitäisikö minun pitää kiinni pakkauksista? 785 00:51:05,529 --> 00:51:08,469 Luulen, että saatat työskennellä liian kovasti. 786 00:51:09,449 --> 00:51:13,029 Ja mielestäni sinun kannattaa harkita ottaa jonkin aikaa vapaata. 787 00:51:13,409 --> 00:51:15,869 Joo, saatan katsoa kuin miljoona taalaa. 788 00:51:17,549 --> 00:51:20,210 Mutta totuus on, kaikki minun raha on sidottu minun 789 00:51:20,210 --> 00:51:23,469 mainoskampanja, enkä voi varaa pitää kuukauden tauko. 790 00:51:23,529 --> 00:51:25,489 Pelkät lääkkeet eivät siihen pysty. 791 00:51:25,489 --> 00:51:26,969 Tarvitset enemmän lepoa. 792 00:51:27,109 --> 00:51:28,389 No, toivottavasti et ole harkitsee lähettämistä 793 00:51:28,389 --> 00:51:30,629 takaisin tuohon kurjaan paikka, jossa ei ole videonauhuria. 794 00:51:31,210 --> 00:51:32,210 Ei 795 00:51:32,210 --> 00:51:35,609 Mutta tarvitset vierailevan sairaanhoitajan tulla nyt säännöllisesti. 796 00:51:36,029 --> 00:51:39,269 Ennen kaikkea sinun täytyy välttää niin paljon stressiä. 797 00:51:40,009 --> 00:51:42,529 Vittu, juuri kun mietin ryhtyä postityöntekijäksi. 798 00:51:43,809 --> 00:51:44,909 Se ei ole hauskaa. 799 00:51:46,869 --> 00:51:47,869 Hei, miten veljesi voi? 800 00:51:48,129 --> 00:51:49,549 En ole nähnyt häntä pitkään aikaan. 801 00:51:50,429 --> 00:51:51,429 Hyvä bisnes? 802 00:51:51,989 --> 00:51:53,149 Onko hän vielä naimisissa? 803 00:51:53,149 --> 00:51:56,710 Hän voi hyvin, kiitos, setä. 804 00:51:56,909 --> 00:51:58,329 Mutta ei, hän ei ole vielä naimisissa. 805 00:51:58,529 --> 00:51:59,649 Ehkä liian nirso, vai mitä? 806 00:52:00,250 --> 00:52:01,349 Ei hätää. 807 00:52:01,730 --> 00:52:03,949 Ernest-setä, Enid-täti kertoi minulle... 808 00:52:03,949 --> 00:52:05,210 Miten tätisi Enid voi? 809 00:52:06,569 --> 00:52:08,089 Onko hänellä vielä hampaat? 810 00:52:08,289 --> 00:52:10,109 Sikäli kuin voin kertoa, kyllä. 811 00:52:10,909 --> 00:52:14,210 Setä, oletko koskaan nähnyt häävalokuvaa äidistäni ja isästäni? 812 00:52:15,469 --> 00:52:18,309 Mamie-täti, Jumala siunatkoon hänen sieluaan, hän olisi voinut kertoa sinulle. 813 00:52:20,029 --> 00:52:23,329 Joka tapauksessa Jumala on hänen tuomarinsa. 814 00:52:25,449 --> 00:52:29,710 Mutta sinä, setä, mitä sinä uskot? 815 00:52:32,189 --> 00:52:35,769 No, uskon, että meidän kaikkien on tehtävä rauhan sen kanssa omalla tavallamme. 816 00:52:40,449 --> 00:52:41,730 En ollut siellä. 817 00:52:42,669 --> 00:52:43,669 Olin New Yorkissa. 818 00:52:45,269 --> 00:52:46,269 Mikä sinun nimesi on? 819 00:52:47,589 --> 00:52:48,629 missä synnyit? 820 00:52:53,050 --> 00:52:55,550 Olitko Bostonissa, kun äiti murhattiin? 821 00:52:58,699 --> 00:53:02,539 Luulen, että sinun kannattaa harkita laitetaan rivi siihen 822 00:53:02,539 --> 00:53:05,599 säästää sinua puukotukselta neulan jokaisella käynnilläni 823 00:53:05,599 --> 00:53:09,719 Kyllä, mutta sitten minulla olisi yksi niistä IV Thingamajigs roikkuu kädestäni. 824 00:53:09,819 --> 00:53:14,119 Tulevatko ne kullassa? Ei, minä älä usko niin Natalie minä 825 00:53:14,119 --> 00:53:17,019 haluaisin esitellä sinulle Annan eli Firenzen satakieli. 826 00:53:17,059 --> 00:53:20,500 Hän on erittäin hyvä Hän sai neulan sisään ensimmäinen yritys ja tämä on siskoni. 827 00:53:20,879 --> 00:53:22,099 Voi siskosi. 828 00:53:22,299 --> 00:53:24,399 Kuinka mukavaa sinulle. Hei, Natalie Hauska tavata. 829 00:53:24,839 --> 00:53:25,839 Kyllä. 830 00:53:25,980 --> 00:53:29,199 No, hän on erittäin tehokas mutta ei kovin hellä. 831 00:53:30,079 --> 00:53:31,079 Kiitos 832 00:53:33,599 --> 00:53:36,380 Oi, olemme käyneet katsomassa perhe, olemmeko? 833 00:53:37,179 --> 00:53:38,480 Ja tämä on kaikki mitä sinulla on? 834 00:53:39,519 --> 00:53:40,940 Eikö vanhan maailman jäämiä? 835 00:53:42,259 --> 00:53:43,719 Anna, kiitos todella paljon. 836 00:53:43,719 --> 00:53:44,739 Äh, älä mainitse sitä. 837 00:53:45,059 --> 00:53:46,960 Palaan tapaamaan sinua ensi viikolla. 838 00:53:47,119 --> 00:53:50,739 Ja lääkäri antoi minä näitä sinulle. 839 00:53:51,199 --> 00:53:53,239 Vain vähän ravitsemustietoa. 840 00:53:54,799 --> 00:53:58,219 Nyt he tulevat jättämään sen IV lääkitys torstaina. 841 00:53:58,500 --> 00:54:00,219 Jos ei, niin perjantaina ehdottomasti. 842 00:54:00,619 --> 00:54:03,159 Nyt mielestäni sinun pitäisi todellakin laita se rivi sisään, 843 00:54:03,159 --> 00:54:07,299 koska se ei ole kultaa, mutta se on antaa sinulle ehdottomasti jotain. 844 00:54:37,550 --> 00:54:40,070 Mmm basilikaa illalliseksi suosikkini. 845 00:54:42,030 --> 00:54:43,850 Pannussa ei ole mitään, Natalie 846 00:54:46,849 --> 00:54:48,949 Anna minun tehdä tämä, Roy, okei? 847 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Varma. 848 00:54:52,750 --> 00:54:55,769 Niin kauan kuin meillä ei ole muistoja laatikossa päivälliselle. 849 00:54:55,909 --> 00:54:56,909 Se on niin ohimenevää. 850 00:54:57,529 --> 00:54:58,529 Saako sen? 851 00:54:58,610 --> 00:55:00,029 Ei, en ymmärrä. 852 00:55:00,250 --> 00:55:01,250 Mikä tahansa siitä. 853 00:55:01,250 --> 00:55:02,349 Kaikki muut saavat sen. 854 00:55:02,929 --> 00:55:04,610 Joten anna heidän tehdä illallinen. 855 00:55:05,829 --> 00:55:08,009 Kuinka voit elää samassa kaupungissa hänen kanssaan? 856 00:55:10,750 --> 00:55:12,650 Miten voisin asua muualla? 857 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 ♪ 858 00:55:20,250 --> 00:55:23,500 ♪ 859 00:55:23,550 --> 00:55:27,010 Miksi en tunne sinua voiko koskaan kuulla minua? 860 00:55:28,130 --> 00:55:30,730 Antaisin kaikkeni pidetään tärkeänä. 861 00:55:30,890 --> 00:55:32,530 Minun taloni, minun rahani... 862 00:55:37,349 --> 00:55:40,009 Odota, arvelen sinua ei todellakaan tarvitse sitä. 863 00:55:42,110 --> 00:55:44,569 - Joten... -A-joka tapauksessa... 864 00:55:44,569 --> 00:55:49,750 Antaisin kaiken vain saadakseni hänellä oli isä, joka sanoi kerran... 865 00:55:50,309 --> 00:55:51,309 Poika... 866 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 rakastan sinua. 867 00:55:57,500 --> 00:55:59,679 Okei, okei, minä painan sitä. 868 00:56:04,349 --> 00:56:10,089 Mutta jos tietäisin sinun olevan siellä, ja että siellä oli joitain homoja 869 00:56:11,149 --> 00:56:14,829 tai vain yksi naismatkija siellä ylhäällä 870 00:56:14,829 --> 00:56:18,650 kanssasi antaisin. 871 00:56:21,800 --> 00:56:24,360 antaisin sinulle kaiken. 872 00:56:28,870 --> 00:56:29,870 Voi, voi. 873 00:56:33,750 --> 00:56:34,969 Oletko kunnossa? 874 00:56:35,630 --> 00:56:36,630 Varma. 875 00:56:36,630 --> 00:56:39,750 Olin juuri keskustelemassa yläkerran miehen kanssa. 876 00:56:39,909 --> 00:56:42,150 Voi luoja, Roy, olet palamassa. 877 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Kiitos. 878 00:56:46,190 --> 00:56:47,190 Tervetuloa. 879 00:57:03,099 --> 00:57:04,599 Mielestäni se on rikki. 880 00:57:06,799 --> 00:57:07,799 105. 881 00:57:08,639 --> 00:57:09,639 Vaikuttavaa. 882 00:57:09,880 --> 00:57:10,880 Se on ennätys. 883 00:57:10,980 --> 00:57:11,980 Kunnossa. 884 00:57:12,219 --> 00:57:13,819 Menen mukavaan kylpyyn. 885 00:57:19,050 --> 00:57:20,050 Heippa. 886 00:57:23,000 --> 00:57:26,500 ♪ 887 00:57:27,739 --> 00:57:29,119 Hyvää työtä, Roy. 888 00:57:30,319 --> 00:57:31,339 Voi ei. 889 00:57:32,000 --> 00:57:33,699 Natalie, jätä minulle jotain. 890 00:57:33,980 --> 00:57:35,139 Olet typerä, Roy. 891 00:57:35,400 --> 00:57:36,779 Olen Roy typerä. 892 00:57:40,099 --> 00:57:41,480 Kunnossa. Valmis? 893 00:57:43,619 --> 00:57:44,619 Saitko sen? 894 00:57:48,750 --> 00:57:49,750 Kunnossa. 895 00:57:51,750 --> 00:57:57,289 Olemme perhe, siskoni ja minä. 896 00:57:57,550 --> 00:58:01,449 Mennään kylpyyn ja Toivottavasti en pissaa. 897 00:58:04,809 --> 00:58:06,429 -Anteeksi. -Kunnossa. 898 00:58:13,130 --> 00:58:14,929 Okei. 899 00:58:17,909 --> 00:58:19,789 Yritä olla näyttämättä liian kylmältä. 900 00:58:19,809 --> 00:58:20,809 Voi luoja. 901 00:58:21,769 --> 00:58:22,969 Voi, se on kylmä. 902 00:58:23,149 --> 00:58:24,149 Onko kylmä? 903 00:58:24,269 --> 00:58:26,449 Voi, jumalan tähden, ovat yritätkö tappaa minut? 904 00:58:27,210 --> 00:58:28,730 Riittääkö yksi ja yksi perhe? 905 00:58:28,909 --> 00:58:30,189 Älä sano sitä, Roy. 906 00:58:30,309 --> 00:58:31,849 Jumalan tähden, jopa vitsi. 907 00:58:32,109 --> 00:58:33,109 Kuka vitsailee? 908 00:58:37,569 --> 00:58:39,250 Voi, sinä pelottit minua. 909 00:58:47,309 --> 00:58:48,309 102. 910 00:58:48,549 --> 00:58:50,309 Saanko nyt pyyhkeen? 911 00:58:50,469 --> 00:58:51,469 Kyllä, voit. 912 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 Yhdellä ehdolla. 913 00:58:52,769 --> 00:58:53,769 Mitä? 914 00:58:53,889 --> 00:58:56,669 Sen lupaat, että minulla on auttamaan sinua työssä. 915 00:58:56,829 --> 00:58:58,169 Aion tulla sisään huomenna puoleksi päiväksi. 916 00:58:58,909 --> 00:59:00,369 Luuletko voivasi kiristää minut nyt? 917 00:59:00,889 --> 00:59:03,049 Luulen, että voin ottaa ne pikkuhousut pois jos haluan. 918 00:59:05,409 --> 00:59:06,689 Et uskaltaisi. 919 00:59:06,889 --> 00:59:07,889 Voi. 920 00:59:08,169 --> 00:59:09,169 Nyt lähde. 921 00:59:13,099 --> 00:59:18,460 Hei, hei vau tuleva kotiäiti 922 00:59:18,460 --> 00:59:19,239 Amerikan lahdet 923 00:59:19,779 --> 00:59:22,900 Nämä naiset ajattelevat kaikkea Picassoa koskaan tehnyt hajuvettä. 924 00:59:23,179 --> 00:59:24,579 Ai, olemmeko me tyhmiä? 925 00:59:24,679 --> 00:59:28,360 Lyön vetoa, että he tietävät, että hän suunnitteli myös sijoittelut Nyt tässä 926 00:59:28,360 --> 00:59:32,000 käsitykseni romantiikasta Joo, vanhempani koskaan näytä siltä. 927 00:59:32,039 --> 00:59:34,920 Ei ainakaan ennen niiden jälkeen sai minut Se on outoa. 928 00:59:34,920 --> 00:59:36,480 En löydä edes yhtä omaani 929 00:59:39,960 --> 00:59:45,119 Tämä on mielestäni yksi parhaista työ Uskallanko käyttää sanaa intiimi? 930 00:59:48,960 --> 00:59:49,960 Sinun täytyy näyttää heille, eikö? 931 00:59:54,900 --> 00:59:56,300 Menen tarkistamaan Royn. 932 00:59:58,180 --> 00:59:59,460 Näytät heille, eikö niin? 933 01:00:03,050 --> 01:00:04,050 Mikä sinun nimesi on? 934 01:00:05,450 --> 01:00:06,970 Ja milloin synnyit? 935 01:00:08,730 --> 01:00:11,590 Olitko Bostonissa, kun äiti murhattiin? 936 01:00:12,370 --> 01:00:13,370 En ollut siellä. 937 01:00:14,190 --> 01:00:15,269 Olin New Yorkissa. 938 01:00:15,670 --> 01:00:16,930 Mitä teit New Yorkissa? 939 01:00:17,170 --> 01:00:18,170 Etsivä Kinzer. 940 01:00:19,910 --> 01:00:21,510 Soitan sinulle takaisin. 941 01:00:23,030 --> 01:00:24,030 Hei, etsivä. 942 01:00:24,410 --> 01:00:25,769 Olen Natalie Haddad. 943 01:00:25,850 --> 01:00:26,850 Muistatko minut? 944 01:00:27,030 --> 01:00:28,670 Emme saa näyttää sitä sinulle. 945 01:00:29,410 --> 01:00:30,930 Mutta se oli niin kauan sitten. 946 01:00:31,490 --> 01:00:33,570 Minun täytyy ymmärtää, mitä tapahtui. 947 01:00:34,190 --> 01:00:35,430 Muista mitä sanoin. 948 01:00:35,810 --> 01:00:37,990 Sitä me toivoimme, sitä muistaisit jotain. 949 01:00:37,990 --> 01:00:39,650 - Ei, en. - Se on koko pointti. 950 01:00:39,870 --> 01:00:40,870 Ja minä haluan. 951 01:00:40,950 --> 01:00:41,950 minun täytyy. 952 01:00:42,910 --> 01:00:44,890 Jos vain saisin lukea sen itse. 953 01:00:44,970 --> 01:00:45,970 Olen pahoillani. 954 01:00:46,289 --> 01:00:47,510 En voi tehdä mitään. 955 01:00:49,470 --> 01:00:51,830 Veljeni on kuolemassa, etsivä. 956 01:00:53,250 --> 01:00:55,670 Ja minulla on vain tämä paperi. 957 01:00:56,830 --> 01:00:59,110 Jos vain osaisin lukea äitini tiedostot. 958 01:00:59,670 --> 01:01:01,090 Olen pahoillani, neiti Haddad. 959 01:01:01,350 --> 01:01:02,590 En voi. 960 01:01:22,300 --> 01:01:23,320 Oletko kunnossa? 961 01:01:24,180 --> 01:01:25,180 Mitä sinä teet? 962 01:01:25,820 --> 01:01:27,180 Ruusujen tuoksu, muistatko? 963 01:01:28,160 --> 01:01:30,060 Sinulla on ruohojätteitä nenäsi ylös. 964 01:01:31,220 --> 01:01:32,960 Ruohoakin on ollut vähän aikaa. 965 01:01:34,340 --> 01:01:35,400 Miten Honorilla meni tänään? 966 01:01:36,980 --> 01:01:38,700 Ei niin hyvin kuin jos olisit ollut siellä. 967 01:01:40,400 --> 01:01:42,060 Vaikka tein muutaman päätöksen. 968 01:01:42,460 --> 01:01:43,460 Mitä? 969 01:01:43,700 --> 01:01:48,160 No, ensin päätin, että tarvitsen pitää muutaman päivän vapaata. 970 01:01:48,900 --> 01:01:49,900 Se on hyvä. 971 01:01:49,940 --> 01:01:50,940 Hieno idea. 972 01:01:50,960 --> 01:01:53,480 Joten sain sitten... 973 01:01:54,539 --> 01:01:55,800 pysyvä linja. 974 01:01:56,460 --> 01:01:57,460 Eikö olekin ihanaa? 975 01:01:58,620 --> 01:02:01,620 Se ei ole pysyvää, mutta se on ihanaa. 976 01:02:05,349 --> 01:02:06,569 Oliko se kipeä? 977 01:02:07,029 --> 01:02:08,049 Ei morfiinin kanssa. 978 01:02:10,250 --> 01:02:12,690 Lopuksi rumpusoittoa, kiitos. 979 01:02:13,589 --> 01:02:16,869 Päätin, että se mitä todella tarvitsin pitämään pidennettyä virkavapautta. 980 01:02:18,089 --> 01:02:19,469 Ilmoitin heille tänään. 981 01:02:20,650 --> 01:02:23,309 Toivoin, että sinä ja minä voisimme tee matka Boys Towniin. 982 01:02:23,449 --> 01:02:24,509 Voi olla juuri sitä mitä tarvitsen. 983 01:02:26,900 --> 01:02:29,220 Haluatko, että otan tehtävän puolestasi? 984 01:02:30,760 --> 01:02:31,840 maksaisin sinulle. 985 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 No, tietysti. 986 01:02:40,250 --> 01:02:41,750 Olet aivan kuin äitisi. 987 01:02:43,800 --> 01:02:45,340 Voit käsitellä mitä tahansa. 988 01:02:48,840 --> 01:02:52,139 Sinun pitäisi opetella huuhtelemaan portti, liitä IV, oletko valmis? 989 01:02:52,300 --> 01:02:53,700 Joo, en tiedä mitä hän näytti minulle. 990 01:02:57,779 --> 01:03:00,139 Roy, eikö sinun mielestäsi ole aika että kerrot ystävillesi? 991 01:03:01,379 --> 01:03:02,379 Luuletko, että minun pitäisi? 992 01:03:03,199 --> 01:03:04,199 Kyllä. 993 01:03:04,339 --> 01:03:06,419 En usko, että sinun pitäisi selvitä tämä yksin. 994 01:03:07,039 --> 01:03:08,119 -Miksi? - Oletko menossa jonnekin? 995 01:03:08,619 --> 01:03:09,619 Ei 996 01:03:12,010 --> 01:03:13,010 Nyt. 997 01:03:16,110 --> 01:03:17,130 Se on rikkaruoho, tiedäthän. 998 01:03:19,500 --> 01:03:20,619 Onko sillä väliä? 999 01:03:45,699 --> 01:03:47,839 Olen pahoillani, että sinun täytyy odota tätä. 1000 01:03:49,900 --> 01:03:51,380 En kuitenkaan kaipaisi sitä. 1001 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 ♪ 1002 01:04:04,500 --> 01:04:10,000 ♪ 1003 01:04:13,500 --> 01:04:18,500 ♪ 1004 01:04:18,750 --> 01:04:20,500 ♪ 1005 01:04:22,849 --> 01:04:24,809 Oletko koskaan nähnyt sitä lunta meressä? 1006 01:04:26,009 --> 01:04:27,170 En usko niin. 1007 01:04:29,900 --> 01:04:32,019 Se on todellakin lumen ääntä. 1008 01:04:33,059 --> 01:04:36,820 Ihan kuin jokainen yksilö hiutaleella on oma ääni. 1009 01:04:37,800 --> 01:04:39,720 Suhinaa osuessaan veteen. 1010 01:04:40,599 --> 01:04:46,079 Ja sitten tämä kuiskaus kesyttää valtameren pauhinan... 1011 01:04:46,079 --> 01:04:47,079 rauhanomaisesti. 1012 01:04:48,039 --> 01:04:50,160 Se on suosikkini jouluna. 1013 01:04:57,449 --> 01:04:59,230 Onko tuo minun villapaitani? 1014 01:05:00,210 --> 01:05:01,669 Ei, Roy, se on villapaitani. 1015 01:05:01,809 --> 01:05:03,589 I think I would know my own sweater, Natalie. 1016 01:05:03,730 --> 01:05:04,909 It's polyester, Roy. 1017 01:05:06,329 --> 01:05:07,710 Ei todellakaan minun villapaitani. 1018 01:05:12,500 --> 01:05:14,820 Muistatko kun opetin you how to draw hearts? 1019 01:05:15,519 --> 01:05:16,519 Ei 1020 01:05:16,699 --> 01:05:17,820 Äiti melkein tappoi minut. 1021 01:05:18,739 --> 01:05:20,340 Aloimme piirtää niitä kaikkialle. 1022 01:05:22,440 --> 01:05:24,579 You were always so good at all that stuff. 1023 01:05:25,260 --> 01:05:27,059 Piirtämistä ja maalausta ja kaikkea. 1024 01:05:28,420 --> 01:05:29,420 Miksi lopetit? 1025 01:05:31,079 --> 01:05:33,380 Minulla ei koskaan ollut tarpeeksi mielikuvitusta or talent. 1026 01:05:33,960 --> 01:05:34,960 Se ei ole totta. 1027 01:05:36,000 --> 01:05:37,920 Näin keskeneräisen kuvan of me in the closet. 1028 01:05:38,039 --> 01:05:39,039 Se oli kaunista. 1029 01:05:40,949 --> 01:05:43,129 It was supposed to be a portrait of Ma. 1030 01:05:44,089 --> 01:05:45,089 Voi. 1031 01:05:45,489 --> 01:05:48,049 Ennen pelkäsin aina unohda miltä hän näytti. 1032 01:05:53,099 --> 01:05:55,860 Ihmettelen mitä hän olisi ajatellut jos hän olisi tiennyt, että olen homo. 1033 01:06:01,349 --> 01:06:03,429 Luuletko, että Jumala antaa minut hänen valtakuntaansa? 1034 01:06:04,630 --> 01:06:06,250 Päästäisin hänet omaani, jos hän pyytäisi. 1035 01:06:08,509 --> 01:06:10,630 Uskon, että Jumalalla on suurempi sydän kuin useimmat. 1036 01:06:19,150 --> 01:06:20,150 Tiedätkö, se on hauskaa. 1037 01:06:21,090 --> 01:06:22,489 Olit ainoa koko joukossa 1038 01:06:22,489 --> 01:06:24,550 perhe, jolla on koskaan ollut todellinen rakastava suhde. 1039 01:06:27,849 --> 01:06:32,289 Suustasi Jumalan luo korvat, entä sinä? 1040 01:06:33,730 --> 01:06:35,049 Ei mitään muuta kuin sinun ja Alanin kanssa. 1041 01:06:38,130 --> 01:06:39,130 Miksi ei? 1042 01:06:40,110 --> 01:06:41,110 En tiedä. 1043 01:06:41,590 --> 01:06:42,989 Taidan olla mieluummin yksin. 1044 01:06:44,929 --> 01:06:47,969 Joskus ajattelen, että olet ainoa nainen odottaa tulevansa ulos heteroseksuaalina. 1045 01:06:54,000 --> 01:07:00,000 ♪ 1046 01:07:00,500 --> 01:07:02,880 Kukaan ei halua olla yksin, Natalie. 1047 01:07:04,280 --> 01:07:05,280 Ei kukaan. 1048 01:07:08,550 --> 01:07:09,990 Ensimmäinen askel on 1049 01:07:12,980 --> 01:07:13,980 pelottavaa 1050 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 Mutta se on sen arvoista. 1051 01:07:21,500 --> 01:07:26,500 ♪ 1052 01:07:26,750 --> 01:07:31,750 ♪ 1053 01:07:32,000 --> 01:07:36,500 ♪ 1054 01:07:37,000 --> 01:07:42,000 ♪ 1055 01:07:42,250 --> 01:07:45,150 ♪ 1056 01:07:46,030 --> 01:07:48,690 kotona alueella Missä 1057 01:07:48,690 --> 01:07:52,170 queer ja antilooppi näytelmä Missä 1058 01:07:52,170 --> 01:07:56,070 ei ole koskaan kuullut masentavaa sana ja 1059 01:07:56,070 --> 01:07:58,930 taivas ei ole pilvinen koko päivän 1060 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 siellä. 1061 01:08:05,349 --> 01:08:10,730 Kuka siirtää kuka rahaa omituisella ja antilooppi on valmis, eikö? 1062 01:08:11,730 --> 01:08:12,869 Kiitos, poika. 1063 01:08:13,250 --> 01:08:16,010 Hei, on kiva nähdä se punainen taas. 1064 01:08:16,269 --> 01:08:18,449 Olen aina pitänyt siitä kuin siitä kuningaskunnasta 1065 01:08:18,449 --> 01:08:21,170 ilo on suojattu kaikilta paha punaisilla ovilla. 1066 01:08:21,329 --> 01:08:22,529 Hei naiset 1067 01:08:26,649 --> 01:08:27,649 Sama kuin tuo? 1068 01:08:27,890 --> 01:08:29,829 Ole hyvä, Sonny, se on ainakin voimme tehdä. 1069 01:08:30,510 --> 01:08:31,510 Ei, ei, kiitos. 1070 01:08:31,649 --> 01:08:32,789 Voinko auttaa sinua niissä? 1071 01:08:36,000 --> 01:08:37,260 Sano kyllä, Sonny, okei. 1072 01:08:38,240 --> 01:08:39,820 Kyllä, Sonny, okei. 1073 01:08:41,180 --> 01:08:42,180 Kiitos. 1074 01:08:46,230 --> 01:08:47,310 Sonny tykkää väristä. 1075 01:08:48,270 --> 01:08:49,310 niin minäkin. 1076 01:09:00,589 --> 01:09:01,989 Voi, olen pahoillani. 1077 01:09:02,109 --> 01:09:03,109 Etkö nähnyt merkkiä? 1078 01:09:03,309 --> 01:09:05,889 No, jos se olisi suurempi, se olisi ovi. 1079 01:09:06,489 --> 01:09:07,489 Michelle on täällä. 1080 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 Lisävarusteineen. 1081 01:09:09,129 --> 01:09:10,129 Ja mies, jolla on kukkia. 1082 01:09:10,769 --> 01:09:11,769 Hei Michelle. 1083 01:09:12,609 --> 01:09:14,609 Roy, miten bouboulani voi? 1084 01:09:15,149 --> 01:09:16,149 Hyvä, kulta. 1085 01:09:16,909 --> 01:09:18,710 La couleur dans votre vie. 1086 01:09:19,009 --> 01:09:20,009 Mitä? 1087 01:09:20,009 --> 01:09:21,009 La couleur. 1088 01:09:21,289 --> 01:09:23,949 Slogan, typerä, varten ranskalainen mainos. 1089 01:09:24,469 --> 01:09:26,189 Luojan kiitos se ei ole radiomainos. 1090 01:09:26,929 --> 01:09:28,809 Tule ulos ja ota tupakka kanssani, kulta. 1091 01:09:28,809 --> 01:09:30,170 Haluan puhua sinulle jostain. 1092 01:09:30,289 --> 01:09:31,289 Olet niin laiha. 1093 01:09:31,289 --> 01:09:32,710 Joku ei ruoki sinua tarpeeksi. 1094 01:09:32,809 --> 01:09:33,809 Olen kunnossa. 1095 01:09:33,909 --> 01:09:34,909 Olen kunnossa. 1096 01:09:35,049 --> 01:09:36,649 Seuraan sinua minne tahansa, mon Roy. 1097 01:09:37,049 --> 01:09:38,349 Se on ranskaa ja tarkoittaa kuningasta. 1098 01:09:38,569 --> 01:09:40,009 Siksi Roy sai nimekseen Roy. 1099 01:09:43,350 --> 01:09:45,350 Laitan nämä vain veteen 1100 01:09:48,119 --> 01:09:50,019 Sano mitä haluat. Hän saa heidät nauramaan. 1101 01:09:50,420 --> 01:09:51,599 Itse asiassa minun pitäisi tehdä se tarkoituksella. 1102 01:09:56,500 --> 01:10:01,500 ♪ 1103 01:10:01,750 --> 01:10:06,750 ♪ 1104 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 ♪ 1105 01:10:12,250 --> 01:10:17,250 ♪ 1106 01:10:19,800 --> 01:10:20,800 Hei. 1107 01:10:21,380 --> 01:10:24,619 Olen iloinen, etten kävele enää lyöntiäkään, vaikka tämä voi muuttaa kaiken. 1108 01:10:24,880 --> 01:10:26,699 Minun on sanottava, että olin järkyttynyt saadaksesi puhelusi. 1109 01:10:26,800 --> 01:10:27,800 Kyllä, tiedän. 1110 01:10:27,900 --> 01:10:30,880 No, luulin, ettemme tehneet paljon hyväksesi tai perheellesi ensimmäistä kertaa. 1111 01:10:31,020 --> 01:10:33,380 Tiedätkö siis kaiken kanssa ratkaisemattomia tapauksia, sinä 1112 01:10:33,380 --> 01:10:35,980 tarvitsevat varaston pitämään niitä kaikki, kuten äitisi. 1113 01:10:36,020 --> 01:10:37,119 Sain tiedoston. 1114 01:10:38,039 --> 01:10:39,039 Voi kiitos. 1115 01:10:39,100 --> 01:10:40,100 Kolme asiaa. 1116 01:10:41,980 --> 01:10:45,920 Ensinnäkin neuvoni sinulle on kävellä pois heti. 1117 01:10:46,039 --> 01:10:48,060 Jos hän teki sen, hän on saanut pois sen kanssa. 1118 01:10:48,140 --> 01:10:49,140 Ei ole todisteita. 1119 01:10:49,420 --> 01:10:52,699 Toiseksi minun on pysyttävä tiedostossa. 1120 01:10:52,980 --> 01:10:54,720 Olen pahoillani, mutta se on minun kaulani. 1121 01:10:55,579 --> 01:10:58,659 Viimeiseksi, jos jatkat, jos löydät jotain, 1122 01:10:58,880 --> 01:11:03,180 mitään mikä muuttaa tilanne, kerro minulle. 1123 01:11:53,550 --> 01:11:54,810 Oletko kunnossa, herra Death? 1124 01:11:55,289 --> 01:11:57,110 Tämä tahra, tämä on missä löysitkö hänet? 1125 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Joo. 1126 01:11:59,230 --> 01:12:00,770 Mutta lausunnossaan hän sanoi löytäneensä 1127 01:12:00,770 --> 01:12:02,710 hänet toisella puolella huoneessa, tuolillaan. 1128 01:12:03,409 --> 01:12:04,690 Hän vannoo sen tähän päivään asti. 1129 01:12:04,970 --> 01:12:05,970 Mutta miksi? 1130 01:12:06,310 --> 01:12:08,930 Tarkoitan, jos hän teki sen, miksi sanoa jotain niin selvästi väärin? 1131 01:12:09,369 --> 01:12:11,170 Kun he kertovat tarinansa, he pitävät siitä kiinni. 1132 01:12:14,649 --> 01:12:17,109 Tässä lukee, että hän epäonnistui hänen valheenpaljastintestinsä. 1133 01:12:17,269 --> 01:12:18,329 Miksei hän mennyt oikeudenkäyntiin? 1134 01:12:18,569 --> 01:12:21,409 Se ei riitä ilman kovia todisteita. 1135 01:12:21,569 --> 01:12:25,309 Meillä ei ollut tapausta, jos olisimme työkalut, joita meillä on 1136 01:12:25,309 --> 01:12:27,889 tänään, ehkä oli tuolilla ei mitään. 1137 01:12:28,029 --> 01:12:29,469 - Ei verta. - Ei tulosteita. 1138 01:12:29,569 --> 01:12:35,289 Ei pölyä Uskomme, että hän on sitä siivosi juuri ennen häntä 1139 01:12:37,649 --> 01:12:41,729 Hänen tuolinsa, tiedän, että se liikkui 1140 01:12:43,470 --> 01:12:44,629 sanoit sen aiemmin 1141 01:12:45,500 --> 01:12:49,000 ♪ 1142 01:12:51,350 --> 01:12:52,529 - Mitä sinä teet? -Anna se minulle. 1143 01:12:55,210 --> 01:12:56,210 Kiitos. 1144 01:12:57,870 --> 01:13:01,410 Olen pahoillani, jos et löytänyt mitä olet etsimme, neiti Sinead. 1145 01:13:01,550 --> 01:13:02,550 Minä myös. 1146 01:13:16,800 --> 01:13:17,820 Mitä mieltä olette? 1147 01:13:18,500 --> 01:13:19,500 Näyttää hyvältä. 1148 01:13:20,800 --> 01:13:23,720 Luulen, että haluan saada yhden näistä kaikissa väreissä mitä heillä on. 1149 01:13:27,199 --> 01:13:30,179 Voi luoja, että piippasin mm-hmm. 1150 01:13:30,179 --> 01:13:31,720 Olen pahoillani. En kuullut sitä. 1151 01:13:32,079 --> 01:13:33,880 Tiedän, että se on kunnossa 1152 01:13:42,199 --> 01:13:43,260 Tulen seitsemään. 1153 01:13:43,340 --> 01:13:44,340 Kunnossa. 1154 01:14:21,699 --> 01:14:25,220 Voi luoja, tämä kaupunki muistaa me, pariskunta, joka antoi äänimerkin. 1155 01:14:32,270 --> 01:14:33,730 -Kiitos. - Olet tervetullut. 1156 01:14:39,550 --> 01:14:42,010 Olen niin väsynyt olemaan sairas. 1157 01:14:47,649 --> 01:14:48,729 Olen väsynyt. 1158 01:14:48,849 --> 01:14:49,849 Meidän pitäisi mennä kotiin. 1159 01:14:49,909 --> 01:14:50,909 Kunnossa. 1160 01:14:50,929 --> 01:14:51,929 Olen nälkäinen. 1161 01:14:52,149 --> 01:14:55,529 Selvä, haen auton odota täällä, okei 1162 01:14:56,500 --> 01:15:01,500 ♪ 1163 01:15:01,750 --> 01:15:04,500 ♪ 1164 01:15:08,449 --> 01:15:11,329 Nyt kulta, tämä kastike on kuin valssi. 1165 01:15:11,849 --> 01:15:15,229 Nosta lastalla kerma upeassa 1166 01:15:15,750 --> 01:15:19,649 kampasimpukka niin, että se on läikkynyt ja nukahtanut suklaakerrosten ympärille. 1167 01:15:20,429 --> 01:15:21,590 Voila, monsieur. 1168 01:15:22,229 --> 01:15:23,829 Sinun illallinen tänä iltana. 1169 01:15:24,809 --> 01:15:26,510 Lam au jus. 1170 01:15:30,800 --> 01:15:31,800 Katsotaanpa. 1171 01:15:32,380 --> 01:15:33,380 Keskiharvinainen. 1172 01:15:35,680 --> 01:15:37,119 - Ahaa. -Vaaleanpunainen. 1173 01:15:37,440 --> 01:15:38,440 Pilkkaat minua. 1174 01:15:38,560 --> 01:15:40,600 Voi, minä vain leikin kanssasi, Roy. 1175 01:15:41,579 --> 01:15:43,199 Tarvitsetko jotain muuta? 1176 01:15:44,100 --> 01:15:45,100 Ei kiitos. 1177 01:15:45,320 --> 01:15:46,320 Kunnossa. 1178 01:15:47,850 --> 01:15:50,150 Nyt on nainen, joka osaa kokata. 1179 01:15:51,610 --> 01:15:53,130 Me vain tottelemme. 1180 01:15:54,130 --> 01:15:56,329 Neljä ruokalusikallista punaviiniä. 1181 01:15:56,610 --> 01:15:57,710 Puoli tikkua voita. 1182 01:15:57,810 --> 01:15:59,510 Ja puoli tikkua voita. 1183 01:16:00,109 --> 01:16:01,789 Ja litra kermaa. 1184 01:16:04,090 --> 01:16:05,090 Ylös omasi. 1185 01:16:07,500 --> 01:16:08,979 Tätä riisiä ei ole keitetty. 1186 01:16:09,060 --> 01:16:10,619 Se on kovaa kuin kivi. Tässä, syöt sen. 1187 01:16:11,979 --> 01:16:13,100 Ja se ei mene sinne. 1188 01:16:13,140 --> 01:16:14,140 Se menee sen alle. 1189 01:16:19,980 --> 01:16:23,000 Mikä sinua nyt vaivaa, paitsi tosiasia, että et osaa keittää riisiä? 1190 01:16:23,880 --> 01:16:25,200 Ja älä anna minulle yhtäkään ulkonäköäsi. 1191 01:16:26,100 --> 01:16:27,100 En ole. 1192 01:16:27,260 --> 01:16:28,579 Älä kerro minulle, ettet ole! 1193 01:16:29,579 --> 01:16:31,320 Kuka helvetti luulet olevasi? 1194 01:16:32,000 --> 01:16:34,720 Olen edelleen herra Roy Haddad, muistatko? 1195 01:16:35,440 --> 01:16:36,440 Voitko muistaa sen? 1196 01:16:36,480 --> 01:16:37,920 Muistatko vitun mitään? 1197 01:16:40,020 --> 01:16:41,700 Luuletko tietäväsi kaiken, Natalie. 1198 01:16:42,579 --> 01:16:43,880 No, anna minun kertoa teille, olen täällä 1199 01:16:43,880 --> 01:16:46,020 kertoa erilaista, ja älä unohda sitä! 1200 01:16:52,520 --> 01:16:54,420 Helvetin paskiainen! 1201 01:16:55,660 --> 01:16:56,660 Haista vittu! 1202 01:16:56,880 --> 01:16:57,880 Joo! 1203 01:16:57,880 --> 01:17:00,120 Haista vittu! En ollut varma, pystytkö puhu kokonaisilla lauseilla. 1204 01:17:00,260 --> 01:17:01,260 Voit ehdottomasti. 1205 01:17:01,320 --> 01:17:02,320 Hyvin kaunopuheisesti. 1206 01:17:02,520 --> 01:17:03,900 Pelkäsin, että joku tapetaan. 1207 01:17:04,140 --> 01:17:05,200 Ei vielä, mutta se on tulossa. 1208 01:17:06,020 --> 01:17:07,800 Jumalauta, en tarkoita sitä. 1209 01:17:09,220 --> 01:17:11,400 Asiat näyttävät varmaan kamalilta epäreilua Royta kohtaan juuri nyt. 1210 01:17:11,460 --> 01:17:12,640 Hän vain levittää sitä noin vähän. 1211 01:17:12,640 --> 01:17:14,120 En voi uskoa, että meillä oli ruokariita. 1212 01:17:14,260 --> 01:17:15,260 Riisistä! 1213 01:17:16,079 --> 01:17:17,079 Jumala! 1214 01:17:17,140 --> 01:17:18,780 Miten ajattelin tulla tänne? 1215 01:17:18,980 --> 01:17:19,980 Miten ajattelin? 1216 01:17:20,480 --> 01:17:21,680 En voi tehdä tätä. 1217 01:17:23,899 --> 01:17:28,099 Jumalauta, mitä minä teen ero ei hänelle? 1218 01:17:28,279 --> 01:17:30,039 En ole se ei ole totta ilman sinua Hänen 1219 01:17:30,039 --> 01:17:32,299 koko elämä on olemista sairas sinun kanssasi. 1220 01:17:32,460 --> 01:17:34,000 Hänen koko elämänsä on minua sairaaksi 1221 01:17:37,040 --> 01:17:38,380 - Mitä? - Olen tosissani! 1222 01:17:41,850 --> 01:17:43,090 Voi mitä helvettiä. 1223 01:17:43,130 --> 01:17:44,430 Minä ainakin olen häiriötekijä, vai mitä? 1224 01:17:44,829 --> 01:17:45,829 Vähintään. 1225 01:17:45,910 --> 01:17:46,990 Ainakin. 1226 01:17:51,119 --> 01:17:54,439 Joskus pelkään, että hän kuolee ja joskus pelkään, ettei hän tee. 1227 01:17:56,199 --> 01:17:57,199 Kamalaa, eikö? 1228 01:17:57,739 --> 01:17:59,059 Ei, se on normaalia. 1229 01:18:00,220 --> 01:18:02,800 Me kaikki haluamme asioiden olevan selkeitä, tavalla tai toisella. 1230 01:18:06,710 --> 01:18:07,970 Sinulla menee hyvin. 1231 01:18:08,829 --> 01:18:09,850 Odota vain siellä. 1232 01:18:13,860 --> 01:18:14,860 Huh. 1233 01:18:17,039 --> 01:18:18,039 No niin. 1234 01:18:20,230 --> 01:18:21,230 Elä ja opi, vai mitä? 1235 01:18:22,930 --> 01:18:24,829 Ensi kerralla hankimme viiden minuutin riisiä. 1236 01:18:40,390 --> 01:18:44,370 Natalie, Natalie, taidan olla tehty, se tulee takaisin. 1237 01:18:44,490 --> 01:18:45,490 Voi luoja, Roy. 1238 01:18:46,350 --> 01:18:47,789 Voi luoja, olen niin pahoillani. 1239 01:18:48,750 --> 01:18:49,789 Taisin nukahtaa. 1240 01:18:50,530 --> 01:18:51,530 Mitä meidän pitäisi tehdä? 1241 01:18:52,170 --> 01:18:53,810 Minusta on parempi huuhdella portti. 1242 01:19:00,199 --> 01:19:03,039 -Mitä? - Voi luoja, lauta räjähti. 1243 01:19:05,640 --> 01:19:07,320 Et saanut verta sinuun, vai mitä? 1244 01:19:20,550 --> 01:19:22,489 - Sinä! - Pois tuoliltani! 1245 01:19:22,590 --> 01:19:25,650 Sanoin vain... Kuuntele minulle kun puhun! 1246 01:19:25,670 --> 01:19:26,670 Hei, lopeta tappeleminen! 1247 01:19:26,989 --> 01:19:28,250 Teet minut hieman mustasukkaiseksi! 1248 01:19:29,489 --> 01:19:31,050 Et voi tehdä mitään oikein! 1249 01:19:31,110 --> 01:19:32,110 Lopeta tappeleminen! 1250 01:19:32,110 --> 01:19:33,110 Lopeta tappeleminen! 1251 01:19:33,190 --> 01:19:34,350 Se saa minut sairaaksi! 1252 01:19:34,909 --> 01:19:35,970 Haluatko olla mies? 1253 01:19:36,210 --> 01:19:37,550 - Ei, lopeta! - Pois kasvoiltani! 1254 01:19:37,550 --> 01:19:39,890 -Lopeta! -Stop! - Näytän sinulle kuinka! 1255 01:19:42,500 --> 01:19:47,500 ♪ 1256 01:19:47,750 --> 01:19:52,500 ♪ 1257 01:19:53,500 --> 01:19:59,500 ♪ 1258 01:20:00,850 --> 01:20:01,850 En tiedä mitä tehdä. 1259 01:20:17,410 --> 01:20:18,590 Ei hätää, kulta. 1260 01:20:18,770 --> 01:20:20,670 - Ei hätää. - Olen niin pahoillani, Roy. 1261 01:20:21,230 --> 01:20:23,050 Mikä tyhmä teko. 1262 01:20:25,399 --> 01:20:27,779 Teet myös paljon viisaita asioita. 1263 01:20:37,100 --> 01:20:39,120 Ei, tohtori Goldberg, olen kunnossa. 1264 01:20:41,060 --> 01:20:42,620 Ei, ei, ei reikiä. 1265 01:20:42,760 --> 01:20:43,760 Minun silmissäni ei ole mitään. 1266 01:20:44,760 --> 01:20:45,820 Minulla ei ole leikkauksia. 1267 01:20:48,399 --> 01:20:49,399 Voi, hyvä on. 1268 01:20:49,479 --> 01:20:50,479 Kyllä, aion. 1269 01:20:52,299 --> 01:20:55,599 Ja Royn kuuloasia, paheneeko se enää? 1270 01:20:57,899 --> 01:20:59,759 Se on vain sivuvaikutus... 1271 01:21:00,519 --> 01:21:01,519 Oikein. 1272 01:21:02,779 --> 01:21:04,539 No, luojan kiitos hän ei kuten ooppera, vai mitä? 1273 01:21:06,619 --> 01:21:07,619 Joo. 1274 01:21:08,239 --> 01:21:09,939 -Kunnossa. -Kiitos. -Hyvää yötä. 1275 01:21:24,500 --> 01:21:27,500 ♪ 1276 01:21:32,500 --> 01:21:37,500 ♪ 1277 01:21:37,750 --> 01:21:40,000 ♪ 1278 01:21:45,220 --> 01:21:48,500 Roy, etkö halua tulla sisään? 1279 01:21:48,520 --> 01:21:49,520 Se on jäätävää. 1280 01:21:51,500 --> 01:21:52,940 Hetken kuluttua, jos se on kunnossa. 1281 01:21:57,550 --> 01:21:58,550 Kunnossa. 1282 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 ♪ 1283 01:22:15,250 --> 01:22:20,250 ♪ 1284 01:22:20,500 --> 01:22:25,500 ♪ 1285 01:22:25,750 --> 01:22:30,750 ♪ 1286 01:22:32,000 --> 01:22:36,500 ♪ 1287 01:22:36,600 --> 01:22:38,320 En kuullut hänen autostaan 1288 01:22:41,899 --> 01:22:43,799 Pyysin häntä tulemaan huomenna. 1289 01:22:44,279 --> 01:22:45,679 Tänään on niin kaunis päivä. 1290 01:22:47,899 --> 01:22:49,359 Illallinen on viiden minuutin kuluttua, okei? 1291 01:22:51,420 --> 01:22:53,239 Voisimmeko odottaa, kunnes aurinko laskee? 1292 01:22:55,550 --> 01:22:56,550 Kunnossa. 1293 01:23:12,899 --> 01:23:13,899 Hei. 1294 01:23:18,529 --> 01:23:21,390 Hei, miksi et tulisi kahville kanssani täällä tänä aamuna? 1295 01:23:36,649 --> 01:23:37,909 Miten voit? 1296 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 Olen kunnossa. 1297 01:23:40,389 --> 01:23:41,389 Miten voit? 1298 01:23:45,300 --> 01:23:46,820 Olen tullut päätökseen. 1299 01:23:47,940 --> 01:23:48,940 Mitä? 1300 01:23:50,260 --> 01:23:52,800 Päätin lopettaa syömisen minun lääkkeeni. 1301 01:23:54,239 --> 01:23:55,360 Kuuntele minua, Natalie. 1302 01:23:55,699 --> 01:23:58,220 Inhoan olla itsekäs, mutta... 1303 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Se ei ole totta. 1304 01:23:59,560 --> 01:24:00,560 Rakastan olla itsekäs. 1305 01:24:00,880 --> 01:24:02,159 Mutta tämä on eri asia. 1306 01:24:02,360 --> 01:24:03,680 Minun täytyy tehdä tämä puolestasi. 1307 01:24:03,840 --> 01:24:05,140 Ota ne nyt, kiitos. 1308 01:24:06,840 --> 01:24:07,840 Natalie... 1309 01:24:07,940 --> 01:24:12,860 jos voin lähteä nyt sillä mitä minulla on omilla ehdoillani olisin onnellinen. 1310 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Ole hyvä, Ryan. 1311 01:24:13,980 --> 01:24:16,079 -Ei nyt. -Me vain... 1312 01:24:16,079 --> 01:24:18,140 älä lopu minusta nyt, kiitos. 1313 01:24:18,180 --> 01:24:19,180 Voi kultaseni. 1314 01:24:21,199 --> 01:24:23,059 Tuskin pystyn kävelemään. 1315 01:24:25,399 --> 01:24:30,359 Meillä on niin paljon odotettavaa jouluun on 1316 01:24:30,359 --> 01:24:33,299 tuli ja kerroin sen eräälle Intialle olimme todella kuunnelleet. 1317 01:24:33,779 --> 01:24:37,319 Aioin hankkia liput Roylle Pariisi Tulee olemaan a 1318 01:24:37,319 --> 01:24:41,000 valtava mainostaulu kattokruunussa sano ja meidän täytyy nähdä se 1319 01:24:45,750 --> 01:24:47,550 Tiedän, että pelkäät. 1320 01:24:49,750 --> 01:24:52,189 Mutta minun on tehtävä tämä puolestani. 1321 01:24:52,970 --> 01:24:53,970 Ei! 1322 01:24:55,250 --> 01:24:56,890 Ei, ei, ei! 1323 01:24:57,909 --> 01:24:58,909 Ei 1324 01:24:59,189 --> 01:25:00,189 Voi luoja. 1325 01:25:00,569 --> 01:25:03,289 Olen pahoillani, etten ollut paikalla kun äiti kuoli. 1326 01:25:03,869 --> 01:25:04,869 Olen pahoillani. 1327 01:25:05,050 --> 01:25:06,050 Kyllä se pärjää. 1328 01:25:08,949 --> 01:25:10,269 Sinun ei tarvitse olla pahoillani hänen puolestaan. 1329 01:25:10,269 --> 01:25:14,269 Mutta hän oli isäni, Roy, ja minä rakastin häntä, ja minä... 1330 01:25:14,269 --> 01:25:15,269 Älä tee sitä. 1331 01:25:15,609 --> 01:25:16,609 Et tee sitä. 1332 01:25:16,609 --> 01:25:17,609 Jumala! 1333 01:25:23,550 --> 01:25:27,829 Tulen kaipaamaan sinua niin paljon. 1334 01:25:29,190 --> 01:25:30,190 Tiedän. 1335 01:25:37,500 --> 01:25:42,500 ♪ 1336 01:25:42,750 --> 01:25:44,000 ♪ 1337 01:25:45,000 --> 01:25:49,500 ♪ 1338 01:25:50,500 --> 01:25:54,000 ♪ 1339 01:25:55,000 --> 01:25:59,500 ♪ 1340 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 ♪ 1341 01:26:05,250 --> 01:26:10,250 ♪ 1342 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 ♪ 1343 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 ♪ 1344 01:26:20,250 --> 01:26:25,250 ♪ 1345 01:26:25,500 --> 01:26:28,000 ♪ 1346 01:26:38,300 --> 01:26:39,779 Poikasi on kuolemassa. 1347 01:27:27,039 --> 01:27:32,240 No, katso kuka se on tytär, Nathalie. 1348 01:27:33,740 --> 01:27:37,140 Joten 10 vuoden jälkeen olet tullut käymään isäsi luona. 1349 01:27:38,579 --> 01:27:40,140 Itse asiassa siitä on 15. 1350 01:27:40,560 --> 01:27:41,579 Oi, siitä on jo 15. 1351 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 Anteeksi. 1352 01:27:42,600 --> 01:27:43,600 Miten voit? 1353 01:27:44,660 --> 01:27:45,880 Ei soittoa, ei kirjettä. 1354 01:27:46,079 --> 01:27:47,640 Mutta hän ilmestyy ja sanoo, kuinka voit? 1355 01:27:47,660 --> 01:27:48,660 Mitä mieltä olet siitä? 1356 01:27:49,700 --> 01:27:50,820 Siinä olet, ystäväni. 1357 01:27:51,620 --> 01:27:52,620 Ah, okei. 1358 01:27:52,680 --> 01:27:54,020 - Tule uudestaan, vai mitä? -Kunnossa. 1359 01:27:55,840 --> 01:27:56,920 Mitä mieltä olette? 1360 01:27:57,120 --> 01:27:58,320 -Häh? - Vanhalle miehelle. 1361 01:28:01,460 --> 01:28:02,600 Pienempi kuin muistan. 1362 01:28:04,620 --> 01:28:05,620 Erittäin hauska. 1363 01:28:06,260 --> 01:28:07,400 Aina vitsien kanssa. 1364 01:28:09,220 --> 01:28:11,840 Mielestäni sinun pitäisi tietää se ainoa poikasi on kuolemassa. 1365 01:28:12,820 --> 01:28:13,820 Eikä halua sinun tietävän. 1366 01:28:14,680 --> 01:28:15,800 Minulla ei ole poikaa. 1367 01:28:17,220 --> 01:28:20,740 Ja jos niin haluat, Minulla ei myöskään ole tytärtä. 1368 01:28:24,660 --> 01:28:25,660 Mitä? 1369 01:28:26,360 --> 01:28:27,360 Mitä? 1370 01:28:30,500 --> 01:28:34,000 ♪ 1371 01:28:34,199 --> 01:28:35,619 Tapoitko äitini? 1372 01:28:40,449 --> 01:28:41,809 Puhut hölynpölyä. 1373 01:28:51,000 --> 01:28:56,000 ♪ 1374 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 ♪ 1375 01:28:58,819 --> 01:29:00,140 - Mitä sinä teet? -Anna se minulle. 1376 01:29:01,850 --> 01:29:02,850 Lue se ylös. 1377 01:29:10,750 --> 01:29:12,149 Katso mitä sait minut tekemään. 1378 01:29:16,600 --> 01:29:17,600 Tiedän. 1379 01:29:19,260 --> 01:29:20,460 Tiedätkö mitä? 1380 01:29:22,160 --> 01:29:25,300 Tiedän, että kerroit totuuden hän putoaa tuolille. 1381 01:29:28,250 --> 01:29:32,470 Ja sitten siirsit sen ja sinä 1382 01:29:32,829 --> 01:29:37,710 loit sen, sinun arvokas vitun valtaistuin. 1383 01:29:41,100 --> 01:29:44,760 Joten kaikki ja hänen veljensä tietävät. 1384 01:29:46,850 --> 01:29:48,530 Et tiedä mitään! 1385 01:29:50,090 --> 01:29:51,090 Pois täältä! 1386 01:29:51,970 --> 01:29:52,970 Jatka, jatka! 1387 01:29:53,770 --> 01:29:54,770 Mennä! 1388 01:30:14,300 --> 01:30:17,060 Katso mitä sain keskustasta. 1389 01:30:17,779 --> 01:30:21,140 He ovat olleet lehtikioskeissa Euroopassa jo 24 tuntia. 1390 01:30:22,960 --> 01:30:25,539 Se on enemmän kuin voisin koskaan toivonut. 1391 01:30:28,300 --> 01:30:29,320 Mutta mitä? 1392 01:30:31,899 --> 01:30:34,439 Mutta mieluummin silti katso vain sinua. 1393 01:30:36,099 --> 01:30:38,159 Haluaisin mieluummin vain puhua sinulle. 1394 01:30:41,149 --> 01:30:46,069 Ajattelin aina, että näin käy saa minut tuntemaan itseni joksikin. 1395 01:30:48,449 --> 01:30:50,949 että voisin hieroa hänen kasvonsa siihen. 1396 01:30:53,800 --> 01:30:54,800 Heippa. 1397 01:31:01,250 --> 01:31:02,710 Näin hänet tänään. 1398 01:31:06,800 --> 01:31:09,560 Halusin hänen tietävän, että minä tiedän. 1399 01:31:13,500 --> 01:31:14,500 Oletko sinä? 1400 01:31:19,050 --> 01:31:20,050 Onko hän? 1401 01:31:22,210 --> 01:31:23,210 Kyllä. 1402 01:31:27,010 --> 01:31:28,789 Köyhä, kurja paskiainen. 1403 01:31:32,650 --> 01:31:33,650 Juoksiko hän? 1404 01:31:35,409 --> 01:31:36,409 Kyllä. 1405 01:31:38,050 --> 01:31:39,050 Hyvä. 1406 01:31:39,609 --> 01:31:41,949 Parempi hän kuin me vaihteeksi, etkö luule? 1407 01:31:42,949 --> 01:31:43,949 Kyllä. 1408 01:31:53,649 --> 01:31:56,029 Rakastan sinua suuresti, Natalie. 1409 01:31:58,750 --> 01:32:00,770 -Hei! - Missä kaikki ovat? 1410 01:32:01,189 --> 01:32:02,710 Samppanja lämpenee! 1411 01:32:07,050 --> 01:32:08,329 Minä myös, Roy. 1412 01:32:11,050 --> 01:32:12,050 Roy? 1413 01:32:12,270 --> 01:32:13,390 Haluatko aamiaisen tänne? 1414 01:32:13,489 --> 01:32:14,690 Aiotteko ilahduttaa minua... 1415 01:32:19,980 --> 01:32:20,980 Roy? 1416 01:32:21,000 --> 01:32:22,039 Oletko kunnossa? 1417 01:32:22,520 --> 01:32:23,520 Oletko kunnossa? 1418 01:32:27,550 --> 01:32:29,829 Kaikki voimani vain menivät. 1419 01:32:31,870 --> 01:32:32,870 Kun? 1420 01:32:35,699 --> 01:32:36,760 Pidän sitä pystyssä. 1421 01:32:39,859 --> 01:32:40,859 Keskiyö. 1422 01:32:41,059 --> 01:32:42,059 Kyllä, keskiyö. 1423 01:32:42,059 --> 01:32:43,059 On aamu, äiti. 1424 01:32:44,739 --> 01:32:45,739 Oletko sinä? 1425 01:32:49,200 --> 01:32:50,200 Tehty. 1426 01:32:50,920 --> 01:32:52,520 Voi luoja, toivon niin. 1427 01:32:59,659 --> 01:33:00,699 Minulla on sinut. 1428 01:33:24,490 --> 01:33:27,409 Tarvitsemme kellonajan huolta tästä lähtien. 1429 01:33:27,630 --> 01:33:28,630 Kunnossa. 1430 01:33:29,409 --> 01:33:32,750 Ja se on aika hyvin nyt on ajan kysymys. 1431 01:33:32,770 --> 01:33:33,770 Kunnossa. 1432 01:33:33,989 --> 01:33:34,989 Kiitos. 1433 01:33:40,750 --> 01:33:41,930 Tarvitset päiväunet. 1434 01:33:42,350 --> 01:33:43,550 Ei, tarvitsen kävelyä. 1435 01:33:43,569 --> 01:33:44,569 Peitätkö minua? 1436 01:33:44,569 --> 01:33:45,569 -Varma. -Kiitos. 1437 01:33:46,000 --> 01:33:51,000 ♪ 1438 01:33:51,250 --> 01:33:53,500 ♪ 1439 01:33:58,000 --> 01:34:03,000 ♪ 1440 01:34:03,250 --> 01:34:08,250 ♪ 1441 01:34:08,500 --> 01:34:13,500 ♪ 1442 01:34:13,750 --> 01:34:15,000 ♪ 1443 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1444 01:34:20,750 --> 01:34:25,750 ♪ 1445 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ 1446 01:34:31,500 --> 01:34:36,500 ♪ 1447 01:34:36,750 --> 01:34:41,750 ♪ 1448 01:34:43,649 --> 01:34:45,710 En halua sinun huolehtivan minusta. 1449 01:34:45,710 --> 01:34:49,500 ♪ 1450 01:34:49,960 --> 01:34:50,960 enää. 1451 01:34:51,000 --> 01:34:55,500 ♪ 1452 01:34:55,800 --> 01:34:56,800 Hyvä. 1453 01:34:59,550 --> 01:35:00,909 Minä pärjään 1454 01:35:04,410 --> 01:35:05,410 Niin oli sinäkin. 1455 01:35:15,620 --> 01:35:16,620 alue 1456 01:35:18,449 --> 01:35:19,970 Me olemme kummallisia. 1457 01:35:25,050 --> 01:35:28,010 Missä harvoin kuulee 1458 01:35:29,190 --> 01:35:31,510 masentava sana. 1459 01:35:34,949 --> 01:35:37,170 ♪ 1460 01:35:38,500 --> 01:35:43,500 ♪ 1461 01:35:44,100 --> 01:35:45,900 Voi luoja, Roy. 1462 01:35:49,250 --> 01:35:51,550 Valo on kaunis. 1463 01:35:52,000 --> 01:35:56,000 ♪ 1464 01:35:56,500 --> 01:36:01,500 ♪ 1465 01:36:01,750 --> 01:36:06,750 ♪ 1466 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 ♪ 1467 01:36:09,500 --> 01:36:14,500 ♪ 1468 01:36:14,750 --> 01:36:19,750 ♪ 1469 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1470 01:36:25,250 --> 01:36:30,250 ♪ 1471 01:36:30,500 --> 01:36:35,500 ♪ 1472 01:36:35,750 --> 01:36:40,750 ♪ 1473 01:36:41,000 --> 01:36:43,500 ♪ 1474 01:36:43,500 --> 01:36:48,260 No, Roy, tässä se viimeinen ajo Jagissa. 1475 01:36:49,399 --> 01:36:51,560 Minusta se on turvallista kertoa olet nyt totuus, Roy. 1476 01:36:52,600 --> 01:36:54,680 Äiti ei nimennyt sinua Ranskan kuninkaita. 1477 01:36:55,600 --> 01:36:58,600 Hän nimesi sinut Roy Rogersin mukaan, Cowboysin kuningas. 1478 01:36:58,899 --> 01:36:59,899 Muistatko hänet? 1479 01:37:03,869 --> 01:37:04,869 Anteeksi, Roy. 1480 01:37:05,429 --> 01:37:07,109 Gucci ei tee muovikasseja. 1481 01:37:07,569 --> 01:37:08,569 tarkistin. 1482 01:37:22,000 --> 01:37:27,000 ♪ 1483 01:37:27,250 --> 01:37:32,250 ♪ 1484 01:37:32,500 --> 01:37:36,000 ♪ 1485 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 Ah! 1486 01:38:11,050 --> 01:38:12,050 Hyvästi. 1487 01:38:14,500 --> 01:38:18,500 ♪ 1488 01:38:29,899 --> 01:38:31,679 Toinen kaunis päivä, vai mitä? 1489 01:38:32,460 --> 01:38:33,460 Toki on. 1490 01:38:34,139 --> 01:38:35,139 Nähdään. 1491 01:38:35,179 --> 01:38:36,179 Kunnossa. 1492 01:38:39,139 --> 01:38:40,139 Hei, um... 1493 01:38:40,460 --> 01:38:42,399 Laitoin vain kahvia päälle. 1494 01:38:42,460 --> 01:38:44,170 Ehkä kävelysi jälkeen haluat... 1495 01:38:44,879 --> 01:38:46,000 Ah, hienoa. 1496 01:38:46,159 --> 01:38:47,159 Nähdään sitten myöhemmin. 1497 01:38:48,000 --> 01:38:53,000 ♪ 1498 01:38:53,500 --> 01:38:57,000 ♪ 1499 01:39:03,500 --> 01:39:09,500 ♪ 1500 01:39:09,850 --> 01:39:12,610 Jopa kuoleman jälkeen hän oli opettajani. 1501 01:39:13,500 --> 01:39:16,500 ♪ 1502 01:39:20,050 --> 01:39:23,170 Opin, että lämpötila jossa ruumis palaa 1503 01:39:23,170 --> 01:39:27,210 ei riitä, koska sydän, jossa kaikki sen lihakset säilyvät. 1504 01:39:28,610 --> 01:39:32,190 Polttohautauslämpötila on siis ihmisen sydämen määräämä. 1505 01:39:33,000 --> 01:39:38,000 ♪ 1506 01:39:38,250 --> 01:39:43,250 ♪ 1507 01:39:43,500 --> 01:39:48,500 ♪ 1508 01:39:48,750 --> 01:39:53,750 ♪ 1509 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 ♪ 1510 01:40:00,000 --> 01:40:05,000 ♪ 1511 01:40:05,250 --> 01:40:10,250 ♪ 1512 01:40:11,399 --> 01:40:15,859 Ja kaikkien kuoleman rituaalien jälkeen olivat ohi, huomasin hänet 1513 01:40:15,859 --> 01:40:19,899 opetti minulle sen, vaikka valtakunta iloa vartioi punainen 1514 01:40:19,899 --> 01:40:25,460 ovet, jotka pitävät pahat henget loitolla, se pitää hyvän mielen sisällä. 1515 01:40:26,000 --> 01:40:31,500 ♪ 1516 01:40:32,000 --> 01:40:37,300 Punainen ovi, joka pysyy ikuisesti suljettuna on pahempaa kuin ei ovea ollenkaan. 1517 01:40:38,000 --> 01:40:43,000 ♪ 1518 01:40:43,250 --> 01:40:48,250 ♪ 1519 01:40:48,500 --> 01:40:53,500 ♪ 1520 01:40:53,750 --> 01:40:58,750 ♪ 1521 01:40:59,000 --> 01:41:04,000 ♪ 1522 01:41:04,250 --> 01:41:09,250 ♪ 1523 01:41:09,500 --> 01:41:14,500 ♪ 1524 01:41:14,750 --> 01:41:19,750 ♪ 1525 01:41:20,000 --> 01:41:25,000 ♪ 1526 01:41:25,250 --> 01:41:30,250 ♪ 1527 01:41:30,500 --> 01:41:35,500 ♪ 1528 01:41:35,750 --> 01:41:40,750 ♪ 1529 01:41:41,000 --> 01:41:46,000 ♪ 1530 01:41:46,250 --> 01:41:51,250 ♪ 1531 01:41:51,500 --> 01:41:56,500 ♪ 1532 01:41:56,750 --> 01:42:01,750 ♪ 1533 01:42:02,000 --> 01:42:07,000 ♪ 1534 01:42:07,250 --> 01:42:12,250 ♪ 1535 01:42:12,500 --> 01:42:17,500 ♪ 1536 01:42:17,750 --> 01:42:22,750 ♪ 1537 01:42:23,000 --> 01:42:28,000 ♪ 1538 01:42:28,250 --> 01:42:33,250 ♪ 1539 01:42:33,500 --> 01:42:35,500 ♪ 1540 01:42:36,500 --> 01:42:41,500 ♪ 1541 01:42:41,750 --> 01:42:46,750 ♪ 1542 01:42:47,000 --> 01:42:52,000 ♪ 1543 01:42:52,250 --> 01:42:57,250 ♪ 1544 01:42:57,500 --> 01:43:00,500 ♪ 1545 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 ♪ 1546 01:43:06,250 --> 01:43:11,250 ♪ 1547 01:43:11,500 --> 01:43:16,500 ♪ 1548 01:43:16,750 --> 01:43:21,750 ♪ 1549 01:43:22,000 --> 01:43:27,000 ♪ 1550 01:43:27,250 --> 01:43:32,250 ♪ 1551 01:43:32,500 --> 01:43:37,500 ♪ 1552 01:43:37,750 --> 01:43:42,750 ♪ 1553 01:43:43,000 --> 01:43:48,000 ♪ 1554 01:43:48,250 --> 01:43:53,250 ♪ 1555 01:43:53,500 --> 01:43:58,500 ♪ 1556 01:43:58,750 --> 01:44:03,750 ♪ 1557 01:44:04,000 --> 01:44:09,000 ♪ 1558 01:44:09,250 --> 01:44:14,250 ♪ 1559 01:44:14,500 --> 01:44:19,500 ♪ 1560 01:44:19,750 --> 01:44:24,750 ♪ 1561 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 ♪ 1562 01:44:30,500 --> 01:44:34,000 ♪ 1563 01:44:35,000 --> 01:44:38,000 ♪ 1564 01:44:40,000 --> 01:44:43,000 ♪ 1565 01:44:48,500 --> 01:44:53,500 ♪ 1566 01:44:53,750 --> 01:44:58,750 ♪ 1567 01:44:59,000 --> 01:45:03,500 ♪